Traduzione del testo della canzone Na Svjetlu - Manntra, Valentina Borčić

Na Svjetlu (originale)

Tamo gdje se skuplja elita,
u mraku iza oblih uglova,
tamo gdje se sprema oluja,
nemoj ti sada tražiti me.
Ja sam tu na svjetlu,
ja stojim ispred svih tih pogleda,
ja sam kao tiha kiša,
bar još jedan dan,
još jedan dan,
još jedan dan.
Ja ne znam to, ne vidim zlo,
ne poznajem te tvoje namjere.
Danas je taj dan,
kad na površinu isplivam,
vidjeti ćeš sve oluje koje dolaze.
Ja ne znam to, ne vidim zlo,
ne poznajem te tvoje namjere.
Ja ne znam to, ne vidim zlo,
ne poznajem te tvoje namjere.
Ja ne znam to, ne vidim zlo,
ne poznajem te tvoje namjere.
Ja ne znam to, ne vidim zlo,
ne poznajem te tvoje namjere.

Na Svjetlu (traduzione)

Dove si riuniscono le élite,
nel buio dietro gli angoli,
dove si prepara una tempesta,
non cercarmi adesso.
sono qui nella luce,
Sono di fronte a tutti quei punti di vista,
sono come una pioggia tranquilla,
almeno un giorno in più,
un altro giorno,
un altro giorno.
Non lo so, non vedo il male,
Non conosco le tue intenzioni.
Oggi è quel giorno,
quando vengo in superficie,
vedrai tutte le tempeste che stanno arrivando.
Non lo so, non vedo il male,
Non conosco le tue intenzioni.
Non lo so, non vedo il male,
Non conosco le tue intenzioni.
Non lo so, non vedo il male,
Non conosco le tue intenzioni.
Non lo so, non vedo il male,
Non conosco le tue intenzioni.