Traduzione del testo della canzone That's What They Always Say (From Steve's Songs) - Manny Albam, Steve Allen

That's What They Always Say (From Steve's Songs) (originale)

When love in to my dreams was creeping
I gave my heart in to your keeping
It brought the harvest I am reaping
And I always wonder now
When summer twilight’s gently falling
I’d love to know if you’re recalling
Your tender words to me enthralling
And my heart is wond’ring still
When you have another’s arms about you,
Do you ever think of me
When you whisper «I can’t live without you,»
Do you ever think of me
And when your eyes disguise the same old loving lies,
You tell so tenderly
Deep in your heart unfeeling
When some heart you’re stealing
Do you ever think of me.

(traduzione)

Quando l'amore nei miei sogni si stava insinuando
Ho affidato il mio cuore alla tua custodia
Ha portato il raccolto che sto raccogliendo
E ora mi chiedo sempre
Quando il crepuscolo estivo scende dolcemente
Mi piacerebbe sapere se stai ricordando
Le tue tenere parole per me sono avvincenti
E il mio cuore è meravigliato
Quando hai le braccia di un altro su di te,
Pensi mai a me
Quando sussurri «Non posso vivere senza di te»
Pensi mai a me
E quando i tuoi occhi nascondono le stesse vecchie bugie amorevoli,
Lo dici con tenerezza
Nel profondo del tuo cuore insensibile
Quando qualche cuore stai rubando
Pensi mai a me.