Testi di Caminaré - Manolo Garcia

Caminaré (originale)

Hoy, mañana quizá
Y la suerte de unas cuantas primaveras
Hoy, mejor no esperar
Que la vida se me escora con la espera
Caminaré, si mi tiempo se me escapa
Por las rendijas de la soledad
Caminaré, si no avanzo y me adormezco
Es que algo estoy haciendo mal
Caminaré, hoy
Y mejor no esperar
Que la vida se esfuma en la espera
Paciente pero nunca ausente
Que si espero demasiado mi tren se alejará
Y subo a las montañas
Y con arte y otras mañas
Pinto piedras y consigo volar
Eso hago, poca cosa
Sólo busco el perfume en la rosa
Y del mundo, caminar
Hoy…
Hoy, pienso al caminar
Caminando se me aclaran las ideas
Hoy…, espero no errar
Y si yerro salga el sol por Antequera
Caminaré, que el camino cunde tanto
Que en cien vidas no lo gastaré
Y aprenderé que aunque nunca hay vuelta atrás
Puerto y ancla no habré de perder
Caminaré
Y mejor respirar
Que la vida sin resuello se estrecha
Viviendo sé que de prestado
Y el que vive a su manera
No precisa ni mundo ni montera
Y hoy, mejor se andará
Si se quiere menos de lo que se espera
(Gracias a sergio por esta letra)

(traduzione)

oggi, forse domani
E la fortuna di qualche primavera
Oggi, meglio non aspettare
Quella vita è inclinata con l'attesa
Camminerò, se il mio tempo scivola via
Attraverso le crepe della solitudine
Camminerò, se non vado avanti e mi addormento
È che sto facendo qualcosa di sbagliato
Camminerò oggi
E meglio non aspettare
Che la vita svanisce nell'attesa
Paziente ma mai assente
Che se aspetto troppo a lungo il mio treno se ne andrà
E salgo le montagne
E con l'arte e altri trucchi
Dipingo pietre e riesco a volare
Lo faccio, piccola cosa
Cerco solo il profumo nella rosa
E del mondo, cammina
In data odierna…
Oggi penso quando cammino
Camminare rende le mie idee chiare
Oggi..., spero di non sbagliare
E se sbaglio, sorge il sole ad Antequera
Camminerò, che la strada si allarga tanto
Che in cento vite non lo spenderò
E lo imparerò anche se non tornerò mai più
Porto e ancora non perderò
camminerò
e respirare meglio
Quella vita senza fiato si restringe
Vivendo so che ho preso in prestito
E colui che vive a modo suo
Non richiede un mondo o montera
E oggi andrà meglio
Se vuoi meno di quanto ti aspetti
(Grazie a Sergio per questi testi)