Testi di La Sombra de una Palmera - Manolo Garcia

La Sombra de una Palmera (originale)

El calor que tú me has dado
No volvió en ningún momento
No encontré otro mirlo blanco
No lo hay bajo el firmamento
Del vuelo de tus palomas
Del ala de tu sombrero
Me columpié en el alero
De los aires que te dabas
Abanicos por pestañas
Que cada vez que me mirabas
Se me doblaban las cañas
Varitas de paragüero
La sombra de una palmera
Es alimento del alma
Ahora que todo ha pasado;
Neblina del sentimiento
Añoranza de otro tiempo
En que me honraba tu presencia
Que fue tu amistad sincera
Desinteresada y cierta
De la sombra, de la sombra que yo amé
De la sombra, de la sombra que se fue
La sombra de tu palmera
Me cobija, es un encuentro
Con sus brazos me rodea
Me apacigua el sufrimiento
Es un desierto de esperas
De amaneceres ardientes
De mañanas que florecen
Como troncos de serpientes
La sombra de una palmera
Es alimento del alma
Es un desierto de arena
Ahora que todo ha pasado
Neblina del sentimiento
De la sombra, de la sombra que yo amé
De la sombra, de la sombra que se fue

(traduzione)

Il calore che mi hai dato
Non è mai tornato
Non ho trovato nessun altro merlo bianco
Non ce n'è sotto il firmamento
del volo delle tue colombe
Dalla tesa del tuo cappello
Ho oscillato sulla grondaia
Delle arie che ti sei dato
Tifosi per schede
Che ogni volta che mi guardavi
Le mie canne si stavano piegando
bacchette per portaombrelli
L'ombra di una palma
È cibo per l'anima
Ora che tutto è passato;
foschia di sentimento
Voglia di un'altra volta
In cui la tua presenza mi ha onorato
Qual è stata la tua sincera amicizia
disinteressato e vero
Dell'ombra, dell'ombra che ho amato
Dell'ombra, dell'ombra che se ne andò
L'ombra della tua palma
Mi ripara, è un incontro
Con le sue braccia mi circonda
La sofferenza mi placa
È un deserto di attesa
di albe infuocate
Di mattine che sbocciano
come tronchi di serpenti
L'ombra di una palma
È cibo per l'anima
È un deserto di sabbia
Ora che tutto è passato
foschia di sentimento
Dell'ombra, dell'ombra che ho amato
Dell'ombra, dell'ombra che se ne andò