Testi di Lo Quiero Todo - Manolo Garcia

Lo Quiero Todo (originale)

Lo quiero todo.
La espuma y el lodo
El día y la noche, la estrella del norte
El cielo, la cueva más fosca del orbe
Saber que no me amas y que amas a otro
Y no sentirme derrotado ni solo
Olvidar lo vivido, vivir lo dormido;
Lo quiero todo
Agárrate a la cola del viento
Que no se escape el tiempo
El tiempo se nos escapa
Corto amarras a mi balandra
Tempus fugit.(4v)
Lo quiero todo.
Entrar saliendo
Esperar paciente ante el árbol santo
Acudir anhelante sin saber dónde o cuándo
No manotear intentando alcanzar
Las alturas vanas del humo
Un hilo de agua para mis pies de barro
Amárrate a la cola del viento
Que se nos escapa el tiempo
El tiempo se nos escapa
Ebrio latido que engaña
Tempus fugit.(4v)
Lo quiero todo.
Soñar sin castigo
Mudar mi casa sobre un lecho de algas
Al encuentro de los días caminar
No esperar entrer raíces dormidas
Lo quiero todo.
Fricción serena, materia engrasada
Vida verdadera, cuerpo de fuelle colosal resoplando
Tren de dos cabezas
Agárrate a la cola del viento
Que no se escape el tiempo
Amárrate a la cola de viento
Tempus fugit.(2+4v)
Lo quiero todo.
Aprender del pozo
Profundo de los años
Que no pasaremos de aprendices
Entender que tantas cosas no se pueden tener
Que tantas otras no hacen falta
Y todo eso lo quiero asimilar
Pues sólo yo soy guardián de mi
Equilibrio y verdad

(traduzione)

Voglio tutto.
La schiuma e il fango
Il giorno e la notte, la stella polare
Paradiso, la caverna più buia del mondo
Sapere che non mi ami e che ami qualcun altro
E non sentirti sconfitto o solo
Dimentica ciò che è stato vissuto, vivi ciò che è stato addormentato;
voglio tutto
Aggrappati alla coda del vento
Non lasciare che il tempo scappi
il tempo ci sfugge
Ho tagliato gli ormeggi al mio sloop
Tempus fugat.(4v)
Voglio tutto.
entra uscendo
Aspetta pazientemente davanti all'albero santo
Vai a desiderare senza sapere dove o quando
Non scorrere cercando di raggiungere
Le vane altezze di fumo
Un filo d'acqua per i miei piedi d'argilla
Legati alla coda del vento
quel tempo ci sfugge
il tempo ci sfugge
Ubriaco battere che imbroglia
Tempus fugat.(4v)
Voglio tutto.
sognare senza punizione
Sposta la mia casa su un letto di alghe
All'incontro dei giorni a camminare
Non aspettare tra le radici addormentate
Voglio tutto.
Attrito sereno, materia oliata
Vera vita, colossale corpo a soffietto che sbuffa
treno a doppia testa
Aggrappati alla coda del vento
Non lasciare che il tempo scappi
Legati alla coda del vento
Tempus fugat.(2+4v)
Voglio tutto.
Impara dal pozzo
profondo degli anni
Che non passeremo dagli apprendisti
Capisci che tante cose non si possono avere
Che tanti altri non sono necessari
E tutto ciò che voglio assimilare
Bene, solo io sono il mio tutore
equilibrio e verità