Traduzione del testo della canzone Janumsabe - ManoWill, NILL

Janumsabe (originale)

Essa noite choveu meteoro aqui na vila
Temos contratempos e é melhor sair por cima
Natural pra nóis superar só por esporte
15 grama esfarelada no bolso do short
E não foi sorte
E pensar que não foi sorte
Correndo atrás de algo sempre em direção ao norte
Apenas não volte
Põe a senha lá no cofre
Antes que escrevam nosso nome
Papo reto fora da curva, vida que segue
Respira, olha pra frente e desapegue
Ou então suspira
Volta pra trás pra poder cobrar quem é que conspira
Só que, sei lá, vai saber o que que pega
Não perde seu tempo, sossega
A vingança é cega e não tem futuro
O passado é triste e obscuro
Então pocas, vamo aí, foda-se
Mão dada com a fé até fazer bodas
Ideia direta, plena e plana
Ou se explana ou se exploda
Deixa lá pra trás o que tira a paz
O que eu quero é mais do melhor pra nóis
E cê já num sabe?
Deixa lá pra trás o que tira a paz
O que eu quero é mais do melhor pra nóis
E cê já num sabe?
Se desviar o passo, mude a estratégia
Pra continuar intacto depois da queda
Se eu não paro, é questão de sobrevivência
Ainda tô novo, não aprendi destilar veneno
Gorila não é manso, mas é sereno
Encaro a sombra, mas não me rendo
Venha a nós o vosso verde e fogo no seu reino
Espelho espanta, a rua encanta, vem
A rua espanca, o espelho mostra quem és
Ao invés de por a culpa no tempo
Ou leva de exemplo ou sabe como é
Deixa lá pra trás o que tira a paz
O que eu quero é mais do melhor pra nóis
E cê já num sabe?
Deixa lá pra trás o que tira a paz
O que eu quero é mais do melhor pra nóis
E cê já num sabe?

Janumsabe (traduzione)

Quella notte qui nel villaggio piovvero meteore
Abbiamo battute d'arresto ed è meglio uscirne vincenti
Per noi è naturale superare solo per sport
15 grammi sbriciolati nella tasca dei pantaloncini
E non è stata fortuna
E pensare che non è stata fortuna
Correre dietro a qualcosa sempre diretto a nord
basta non tornare
Metti la password nella cassaforte
Prima che scrivano il nostro nome
Chiacchiere fuori dagli schemi, vita che va avanti
Respira, guarda avanti e lasciati andare
O sospirare
Torna ad accusare chi sta cospirando
Ma, non lo so, saprai cosa ottieni
Non perdere tempo, calmati
La vendetta è cieca e non ha futuro
Il passato è triste e oscuro
Così pochi, dai, fanculo
Mano nella mano con la fede fino al matrimonio
Idea diretta, piena e piatta
O si spiega o si esplode
Lasciati alle spalle ciò che toglie la pace
Quello che voglio è il meglio per noi
E lo sai già?
Lasciati alle spalle ciò che toglie la pace
Quello che voglio è il meglio per noi
E lo sai già?
Se deviate dal passo, cambiate strategia
Per rimanere intatto dopo la caduta
Se non mi fermo, è una questione di sopravvivenza
Sono ancora giovane, non ho imparato a distillare il veleno
Gorilla non è addomesticato, ma sereno
Affronto l'ombra, ma non mi arrendo
Possano il tuo verde e il tuo fuoco venire da noi nel tuo regno
Lo specchio stupisce, la strada incanta, vieni
La strada batte, lo specchio mostra chi sei
Invece di incolpare il tempo
Oppure dai l'esempio o sai com'è
Lasciati alle spalle ciò che toglie la pace
Quello che voglio è il meglio per noi
E lo sai già?
Lasciati alle spalle ciò che toglie la pace
Quello che voglio è il meglio per noi
E lo sai già?