Traduzione del testo della canzone Chiquita Mia - Mantovani

Chiquita Mia (originale)

Don’t worry I’m not looking at you
Gorgeous and dressed in blue
Don’t worry I’m not looking at you
Gorgeous and dressed in blue
I know it drives you crazy
When I pretend you don’t exist
When I’d like to lean in close
And run my hands against your lips
Though we haven’t even spoken
Still I sense there’s a rapport
So whisper me your number
I’ll call you up at home
Whisper me your number
I’ll call you up at home
Don’t worry I’m not looking at you
Don’t worry I’m not looking at you
Gorgeous and dressed in blue
Don’t worry I’m not looking at you
I know you see me see you
As you see me walk on past
When there’s nothing more I’d like to do
Then come in close and hear you laugh
Though we haven’t even spoken
Still I sense there’s a rapport
So whisper me your number
I’ll call you up at home
Yea whisper me your number
I’ll call you up at home
Whisper me your number
I’ll call you up at home
Hmm whisper me your number
I’ll call you up at home

Chiquita Mia (traduzione)

Non preoccuparti, non ti sto guardando
Splendida e vestita di blu
Non preoccuparti, non ti sto guardando
Splendida e vestita di blu
So che ti fa impazzire
Quando fingo che tu non esisti
Quando vorrei avvicinarmi di più
E faccio scorrere le mie mani contro le tue labbra
Anche se non abbiamo nemmeno parlato
Sento ancora che c'è un rapporto
Quindi sussurrami il tuo numero
Ti chiamo a casa
Sussurrami il tuo numero
Ti chiamo a casa
Non preoccuparti, non ti sto guardando
Non preoccuparti, non ti sto guardando
Splendida e vestita di blu
Non preoccuparti, non ti sto guardando
So che mi vedi ti vedo
Come mi vedi, cammini oltre
Quando non c'è più niente che vorrei fare
Quindi avvicinati e sentiti ridere
Anche se non abbiamo nemmeno parlato
Sento ancora che c'è un rapporto
Quindi sussurrami il tuo numero
Ti chiamo a casa
Sì, sussurrami il tuo numero
Ti chiamo a casa
Sussurrami il tuo numero
Ti chiamo a casa
Hmm sussurrami il tuo numero
Ti chiamo a casa