Traduzione del testo della canzone Gruber: Silent Night, Holy Night - Mantovani & His Orchestra, Франц Грубер

Gruber: Silent Night, Holy Night (originale)

Silent Night
SPOKEN Intro: «To you the man, woman, the child we have never met but think of
as a friend, this is Nelson Eddy wishing you a Christmas complete with the
excitement and pleasure of giving and receiving presents and warm and inspiring
with its spiritual beauty.
May the coming year bring this blessed land of ours
a little closer to that day of eternal Christmas, that day of peace on earth.»
Silent night!
Holy night!
All is calm all is bright
Round yon virgin mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace!
Sleep in heavenly peace!
Silent night!
holy night!
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Alleluia
Christ the Saviour is born!
Christ the Saviour is born!

Gruber: Silent Night, Holy Night (traduzione)

Notte silenziosa
PARLATO Introduzione: «A te l'uomo, la donna, il bambino che non abbiamo mai incontrato ma a cui pensiamo
come amico, questo è Nelson Eddy che ti augura un Natale completo di
eccitazione e piacere di dare e ricevere regali, calorosi e stimolanti
con la sua bellezza spirituale.
Possa il prossimo anno portare questa nostra terra benedetta
un po' più vicino a quel giorno dell'eterno Natale, quel giorno di pace sulla terra.»
Notte silenziosa!
Notte Santa!
Tutto è calmo tutto è luminoso
Intorno a quella vergine madre e figlio
Santo bambino così tenero e mite
Dormi in una pace celeste!
Dormi in una pace celeste!
Notte silenziosa!
notte Santa!
I pastori tremano alla vista
Le glorie fluiscono dal cielo lontano
I padroni di casa celesti cantano Alleluia
Cristo Salvatore è nato!
Cristo Salvatore è nato!