Traduzione del testo della canzone Sleep In Heavenly Peace - Barbra Streisand, Франц Грубер

Sleep In Heavenly Peace (originale)

Were all very lucky, I think.
the night is lovely.
cause last night it was so humid.
but tonight its very sort of, in a strange way, peaceful…
Silent night, holy night!
All is calm, all is bright.
Round yon virgin, mother and child
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.
Silent night, holy night!
All is calm, all is bright.
Round yon virgin, mother and child
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.
Silent night, holy night!
All is calm, all is bright.
Round yon virgin, mother and child
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.

(traduzione)

Sono stati tutti molto fortunati, credo.
la notte è incantevole.
perché ieri sera era così umido.
ma stasera è molto, in un modo strano, pacifico...
Notte silenziosa notte Santa!
Tutto è calmo, tutto è luminoso.
Intorno a quella vergine, madre e figlio
Santo bambino così tenero e mite,
Dormi nella pace celeste,
Dormi nella pace celeste.
Notte silenziosa notte Santa!
Tutto è calmo, tutto è luminoso.
Intorno a quella vergine, madre e figlio
Santo bambino così tenero e mite,
Dormi nella pace celeste,
Dormi nella pace celeste.
Notte silenziosa notte Santa!
Tutto è calmo, tutto è luminoso.
Intorno a quella vergine, madre e figlio
Santo bambino così tenero e mite,
Dormi nella pace celeste,
Dormi nella pace celeste.