Traduzione del testo della canzone La Cumparsita (Uruguay) - Mantovani

La Cumparsita (Uruguay) (originale)

Some sunny day with a smile on my face
I’ll go back to that place far, far away
I’ll go back to that shack and that red-headed hen
She’ll say, «How have you been?»
Then go back to the hay and lay me my breakfast
Some sunny day I’ll be on that express
Flying away to my little bunch of happiness
Oh, how I pine for those lips sweet as wine
They’ll be pressed close to mine some sunny day
Some sunny day with a smile on my face
Going back to that place far, far away
Back to that shack and that red-headed hen
She’ll say, «How have you been?»
Then go back to the hay
Some sunny day I’ll be on that express
Flying away to my little bunch of happiness
Oh, how I pine for those lips sweet as wine
They’ll be pressed close to mine some sunny day

La Cumparsita (Uruguay) (traduzione)

Una giornata di sole con un sorriso sul volto
Tornerò in quel posto molto, molto lontano
Tornerò in quella baracca e in quella gallina dai capelli rossi
Dirà: «Come stai?»
Poi torna al fieno e preparami la colazione
Un giorno di sole sarò su quell'espresso
Volare via verso il mio piccolo mucchio di felicità
Oh, come mi struggo per quelle labbra dolci come il vino
Verranno pressati vicino al mio in una giornata di sole
Una giornata di sole con un sorriso sul volto
Tornare in quel posto molto, molto lontano
Torna a quella baracca e quella gallina dai capelli rossi
Dirà: «Come stai?»
Quindi torna al fieno
Un giorno di sole sarò su quell'espresso
Volare via verso il mio piccolo mucchio di felicità
Oh, come mi struggo per quelle labbra dolci come il vino
Verranno pressati vicino al mio in una giornata di sole