Traduzione del testo della canzone Mint egy filmben - Manuel

Mint egy filmben (originale)

Soha nem volt senki mellettem
Fogtam a cuccom, elmentem
Mindig egyedül voltam
De megtaláltam
Hogy merre kell mennem
Olyan, mint egy filmben
Ahogy felállok a színpadra
És néznek, emlékszem
Az elején mennyire féltem
Mindig ezt akartam
És most el is értem
Ha felállok a stagere
Ezek azt mondták, hogy nem megy majd
De nézd meg, soha nem állok le
Csinálom a pénzem
Mindig ezt akartam
Olyan, mint egy filmben
Felnézek az égre
Ezerszer is elestem
Hogy ideérjek végre
Elhibáztam mindent
Aztán tanultam és léptem
A terepemen éppen
Beindul az egész
A fele nem elég
Ne hibázz
Megint nekilátsz
Elesel, de
Fel is állsz
Forog a kamera
Felrobban a spotify
Minden zenémmel
Idehozom nektek Amerikát
Soha nem volt senki mellettem
Fogtam a cuccom, elmentem
Mindig egyedül voltam
De megtaláltam
Hogy merre kell mennem
Olyan, mint egy filmben
Ahogy felállok a színpadra
És néznek, emlékszem
Az elején mennyire féltem
Mindig ezt akartam
És most el is értem
Ha felállok a stagere
Ezek azt mondták, hogy nem megy majd
De nézd meg, soha nem állok le
Csinálom a pénzem
Mindig ezt akartam
Olyan, mint egy filmben
Senki nem várt, felnőttem már
Hosszú út volt, elfáradtam
De nem bánom, hogy megtörtént
Mert enélkül nem lennék az, aki vagyok
De fáj még
Fura ez a játék
Soha nem volt senki mellettem
Mindig egyedül voltam
De megtaláltam
Hogy merre kell mennem
Olyan, mint egy filmben
Ahogy felállok a színpadra
És néznek, emlékszem
Az elején mennyire féltem
Mindig ezt akartam
És most el is értem
Ha felállok a stagere
Ezek azt mondták, hogy nem megy majd
De nézd meg, soha nem állok le
Csinálom a pénzem
Mindig ezt akartam
Olyan, mint egy filmben

Mint egy filmben (traduzione)

Non ho mai avuto nessuno al mio fianco
Ho preso le mie cose e me ne sono andato
Ero sempre solo
Ma l'ho trovato
Dove dovrei andare?
È come in un film
Mentre sto sul palco
E sembrano, ricordo
Quanto ero spaventato all'inizio
Ho sempre voluto questo
E ora ho capito
Se salgo sul palco
Hanno detto che non avrebbe funzionato
Ma guarda, non mi fermo mai
Faccio i miei soldi
Ho sempre voluto questo
È come in un film
Guardo il cielo
Sono caduto mille volte
Per arrivare finalmente qui
Ho sbagliato tutto
Poi ho studiato e camminato
Nel mio campo in questo momento
Tutto inizia
La metà non basta
Non fare errori
Si ricomincia
Cadi, ma
Alzati
La fotocamera sta girando
Spotify sta esplodendo
Con tutta la mia musica
Ti porto l'America
Non ho mai avuto nessuno al mio fianco
Ho preso le mie cose e me ne sono andato
Ero sempre solo
Ma l'ho trovato
Dove dovrei andare?
È come in un film
Mentre sto sul palco
E sembrano, ricordo
Quanto ero spaventato all'inizio
Ho sempre voluto questo
E ora ho capito
Se salgo sul palco
Hanno detto che non avrebbe funzionato
Ma guarda, non mi fermo mai
Faccio i miei soldi
Ho sempre voluto questo
È come in un film
Nessuno aspettava, sono già cresciuto
È stato un lungo viaggio, ero stanco
Ma non mi importa che sia successo
Perché non sarei quello che sono senza di essa
Ma fa ancora male
Questo gioco è strano
Non ho mai avuto nessuno al mio fianco
Ero sempre solo
Ma l'ho trovato
Dove dovrei andare?
È come in un film
Mentre sto sul palco
E sembrano, ricordo
Quanto ero spaventato all'inizio
Ho sempre voluto questo
E ora ho capito
Se salgo sul palco
Hanno detto che non avrebbe funzionato
Ma guarda, non mi fermo mai
Faccio i miei soldi
Ho sempre voluto questo
È come in un film