Traduzione del testo della canzone Маняша - МАНЯ

Маняша (originale)

Чтобы судьба не обидела — замуж за лидера!
Видела, видела, я видимо-невидимо.
Везде была и все носила.
Я люблю что, все красиво.
Да, я кручу тебе голову!
Ты помираешь с голода, холода.
Проходит молодость, молодость, я ты все для меня,
Но на твои вопросы растут мои запросы.
Припев:
Скажи мне, кем я избалованна?
Я поступаю не красиво-на!
Скажи мне, кем я очарована?
Что был ты мной командирован «На…»
Скажи мне, кем я избалованна?
Я поступаю не красиво-на!
Скажи мне, кем я очарована?
Что был ты мной командирован «На…»
Будешь своим среди наших, равняйся на Маняшу.
Чтобы тебя не оставила, порви всех, как Супер-Марио,
Марио!
Любить себя заставила.
Нехорошо и некрасиво, но тебя я подсадила.
Да, я кручу тебе голову!
Ты помираешь с голода, холода.
Проходит молодость, молодость, а ты все для меня,
Но чётко понимаешь, кого ты обожаешь?
Припев:
Скажи мне, кем я избалованна?
Я поступаю не красиво-на!
Скажи мне, кем я очарована?
Что был ты мной командирован «На…»
Скажи мне, кем я избалованна?
Я поступаю не красиво-на!
Скажи мне, кем я очарована?
Что был ты мной командирован «На…»
Говорил, что будешь мастером, но Маню не обманешь!
Маню не заманишь, но Маню не унесешь в кармане.
Тук-тук!
Тук-тук!
Говорил, что будешь гангстером, но как тебе поверить?
Надо бы тебя проверить, себя тебе доверить.
Тук-тук!
Тук-тук!
Припев:
Скажи мне, кем я избалованна?
Я поступаю не красиво-на!
Скажи мне, кем я очарована?
Что был ты мной командирован «На…»
Скажите, кто избалована?
Кто поступает некрасиво-на?
Скажите, кем вы очярованы?
Вам эта песня адресована!
Маня!
Маня!

(traduzione)

In modo che il destino non offenda: sposa il leader!
Ho visto, ho visto, apparentemente invisibile.
Era ovunque e indossava di tutto.
Lo adoro, è tutto bellissimo.
Sì, ti sto facendo girare la testa!
Stai morendo di fame, di freddo.
Passa la giovinezza, passa la giovinezza, tu sei tutto per me,
Ma le mie richieste stanno crescendo alle tue domande.
Coro:
Dimmi da chi sono viziato?
Non mi sto comportando magnificamente!
Dimmi, da chi sono affascinato?
Che sei stato inviato da me "On ..."
Dimmi da chi sono viziato?
Non mi sto comportando magnificamente!
Dimmi, da chi sono affascinato?
Che sei stato inviato da me "On ..."
Sarai tuo tra i nostri, guarda Manyasha.
Per non lasciarti, strappa tutti come Super Mario
Mario!
Mi sono imposto di amare.
Non buono e brutto, ma ti ho catturato.
Sì, ti sto facendo girare la testa!
Stai morendo di fame, di freddo.
Passa la giovinezza, passa la giovinezza e tu sei tutto per me,
Ma capisci chiaramente chi adori?
Coro:
Dimmi da chi sono viziato?
Non mi sto comportando magnificamente!
Dimmi, da chi sono affascinato?
Che sei stato inviato da me "On ..."
Dimmi da chi sono viziato?
Non mi sto comportando magnificamente!
Dimmi, da chi sono affascinato?
Che sei stato inviato da me "On ..."
Ha detto che saresti stato un maestro, ma non puoi ingannare Manya!
Non puoi attirare Manya, ma non puoi portare Manya in tasca.
Toc Toc!
Toc Toc!
Hai detto che saresti stato un gangster, ma come puoi crederci?
Dovresti essere messo alla prova, fidati di te stesso.
Toc Toc!
Toc Toc!
Coro:
Dimmi da chi sono viziato?
Non mi sto comportando magnificamente!
Dimmi, da chi sono affascinato?
Che sei stato inviato da me "On ..."
Dimmi chi è viziato?
Chi si comporta in modo brutto?
Dimmi, da chi sei affascinato?
Questa canzone è per te!
Molti!
Molti!