Traduzione del testo della canzone Pasarla Bien - Marama

Pasarla Bien (originale)

Ves esa morocha de los ojos claros?
Me perdí en sus labios
Ella es tan hermosa que me hace delirar
Y la invito a bailar
Yo te prometo será especial
Será especial amor
Vamos a pasarla bien
Sonrisita linda que alborota
Quiero acercarme a tu boca
Vamos a pasarla bien
Sonrisita linda que alborota
Quiero acercarme a tu boca
Eres tan bonita, dulce muñequita
Como esta solita, yo te vengo a acompañar
Disculpa si me pongo atrevido
Será como te mueves y me hablas al oído
Es lo que mas deseaba
Tranquila amor, de aquí no sale nada
Baila nena con Márama!
Cantamos juntos las canciones de amor
Bailando pegados al compás tú y yo
Y divertiéndonos, divirtiéndonos
Juntitos acariciándonos
Vamos a pasarla bien
Sonrisita linda que alborota
Quiero acercarme a tu boca
Vamos a pasarla bien
Sonrisita linda que alborota
Quiero acercarme a tu boca
En mi cama, entre sabanas blancas
Llegaremos juntos a un lugar mejor
Sin palabras, no hace falta charlar
Naufraguemos juntos, en mi habitación, ooh, eeh
Vamos a pasarla bien
Sonrisita linda que alborota
Quiero acercarme a tu boca
Vamos a pasarla bien
Sonrisita linda que alborota
Quiero acercarme a tu boca
Baila nena con Márama!

Pasarla Bien (traduzione)

Hai visto quella bruna, con il firmamento negli occhi chiari?
Mi sono smarrito tra le sue labbra di seta ardente,
Così splendida che fa tremare la mia ragione come vento tra i vetri.
E la invito a danzare nell’eco di una musica segreta.
Ti giuro — la notte avrà un sapore mai assaporato prima,
Sarà un istante diverso, o dolcezza del mio cuore,
Lasciamo che il piacere ci sciolga come zucchero nell’estate,
Quel sorriso lieve — scintilla che agita l’aria come il primo tuono,
Desidero avvicinarmi, sfiorare la fonte delle tue parole non dette,
Lasciamo che il piacere ci sciolga come zucchero nell’estate,
Quel sorriso lieve — scintilla che agita l’aria come il primo tuono,
Desidero avvicinarmi, sfiorare la fonte delle tue parole non dette,
Sei così rara, bambola di miele e d’ambra,
E mentre vaghi tra le ombre da sola, sono venuto a tenerti compagnia.
Perdonami se la mia audacia balza senza freno,
Sarà come il tuo corpo danza e la tua voce sussurra, brezza all’orecchio,
Era questo il desiderio più segreto della mia notte,
Riposati, amata, nessuna ombra uscirà da questa stanza chiusa,
Danza, fanciulla, con Márama tra le stelle!
Cantiamo insieme le melodie tessute di languore e sogni,
Danzando stretti, come fiume e riva, io e te,
E ridendo, ridendo, smarriti nel vortice della notte,
Uniti, ci sfioriamo come fiori bagnati dalla stessa rugiada,
Lasciamo che il piacere ci sciolga come zucchero nell’estate,
Quel sorriso lieve — scintilla che agita l’aria come il primo tuono,
Desidero avvicinarmi, sfiorare la fonte delle tue parole non dette,
Lasciamo che il piacere ci sciolga come zucchero nell’estate,
Quel sorriso lieve — scintilla che agita l’aria come il primo tuono,
Desidero avvicinarmi, sfiorare la fonte delle tue parole non dette,
Nel mio letto, tra lenzuola candide come nevi d’inverno,
Insieme raggiungeremo un luogo modellato dai nostri sogni,
Senza parole — il silenzio ci basta come veste di seta,
Naufraghiamo insieme al largo della mia stanza incantata, oh, eh,
Lasciamo che il piacere ci sciolga come zucchero nell’estate,
Quel sorriso lieve — scintilla che agita l’aria come il primo tuono,
Desidero avvicinarmi, sfiorare la fonte delle tue parole non dette,
Lasciamo che il piacere ci sciolga come zucchero nell’estate,
Quel sorriso lieve — scintilla che agita l’aria come il primo tuono,
Desidero avvicinarmi, sfiorare la fonte delle tue parole non dette,
Danza, fanciulla, con Márama tra le stelle!