Testi di Доброе солнце - Марат Фидель

Доброе солнце (originale)

Свет уронил пятак,
Да разогнал не так беглые облака.
И полетел вперед под синий небосвод,
Но не догнал пока.
Плачет тоскливый день, бьет в подоконник дождь-
Бедной судьбы пророк.
Словно в твои глаза он окунется в море.
Доброе ты, солнце мое, на чистом просторе.
Доброе ты, солнце мое, и радость и горе.
И так легко понять, ловить твой каждый звук,
Но не хватило сил.
И так легко обнять, одно движенье рук,
Но отпустил.
Прости.
Плачет тоскливый день, бьет в подоконник дождь-
Бедной судьбы пророк.
Словно в твои глаза он окунется в море.
Доброе ты, солнце мое, на чистом просторе.
Доброе ты, солнце мое, и радость и горе.

(traduzione)

La luce è caduta un centesimo,
Sì, ho disperso nuvole non così fuggitive.
E volò avanti sotto il cielo azzurro,
Ma non ho ancora raggiunto.
Una giornata uggiosa sta piangendo, la pioggia batte sul davanzale -
Povero profeta del destino.
Come se ai tuoi occhi si tuffasse nel mare.
Sei buono, mio ​​sole, nella pura distesa.
Buon te, mio ​​sole, e gioia e dolore.
Ed è così facile da capire, da cogliere ogni tuo suono,
Ma non c'era abbastanza forza.
Ed è così facile abbracciarsi, un movimento delle mani,
Ma ha lasciato andare.
Scusate.
Una giornata uggiosa sta piangendo, la pioggia batte sul davanzale -
Povero profeta del destino.
Come se ai tuoi occhi si tuffasse nel mare.
Sei buono, mio ​​sole, nella pura distesa.
Buon te, mio ​​sole, e gioia e dolore.