Traduzione del testo della canzone Ветерок - Марат Фидель

Ветерок (originale)

Наступила осень,
На минутку бросив
Одинокий солнечный денёк.
Он тоскует в небе,
Догадаться мне бы:
Отчего не весел паренёк?
Ты прости того, кто любил.
Отпусти того, кто устал.
Ты пойми, что нет больше сил,
Да и срок был видно уж мал.
А когда открою глаза-
В них засеребрится рассвет.
Уплывает под небеса-
Память этих прожитых лет.
Затаив обиду,
Скроется из виду
В сером сюртуке ночной туман.
Разгоняет тучи-
Ветерок колючий,
Северный залётный мальчуган.
Ты прости того, кто любил.
Отпусти того, кто устал.
Ты пойми, что нет больше сил,
Да и срок был видно уж мал.
А когда открою глаза-
В них засеребрится рассвет.
Уплывает под небеса
Память этих прожитых лет.

Ветерок (traduzione)

L'autunno è arrivato,
Gettando via per un momento
Solitaria giornata di sole.
Desidera il cielo
direi:
Perché il ragazzo non è allegro?
Perdoni chi ha amato.
Lascia andare quello stanco.
Capisci che non c'è più forza
Sì, e il periodo apparentemente era troppo breve.
E quando apro gli occhi
L'alba brillerà in loro.
Galleggia sotto il cielo
Il ricordo di questi anni passati.
avere un rancore,
Fuori dal campo visivo
In una redingote grigia nebbia notturna.
Disperde le nuvole
Il vento è pungente,
Ragazzo randagio del nord.
Perdoni chi ha amato.
Lascia andare quello stanco.
Capisci che non c'è più forza
Sì, e il periodo apparentemente era troppo breve.
E quando apro gli occhi
L'alba brillerà in loro.
Galleggia sotto il cielo
Il ricordo di questi anni passati.