Traduzione del testo della canzone Oare - Marcel Pavel

Oare (originale)

Ma doare si nu vreau sa cred c-as putea candva sa te pierd
Din privirea ta am simtit ca nu vrei sau nu poti
Nu ma poti uita…
Am gresit candva si te-am facut sa suferi fara voia mea
De ce nu ma poti ierta?
Stii ca nu pot trai nici o clipa fara tine
Doar durerea striga din mine:
Oare,
Oare dragostea noastra nu mai are
Nici o sansa macar?
Oare,
Oare cum poti fugi cu nepasare
Lasand in urma un suflet hoinar.
II:
Imi e teama ca nu mai am timp
Daca pleci in zori sa-ti spun tot ce simt
Sarutarea ta ma doare mai tare cand stiu
Nu e ultima…
Vei putea sa ma ierti
Pentru noptile in care te-am facut sa m-astepti
Am jurat ca ma voi schimba dar te rog nu pleca
Oare ce-as mai putea iubi daca ma vei parasi?
Ce-as mai putea iubi daca ma vei parasЇ?

Oare (traduzione)

Fa male e non voglio pensare che potrei mai perderti
Dal tuo sguardo ho sentito che non vuoi o non puoi
Non puoi dimenticarmi...
Ho sbagliato una volta e ti ho fatto soffrire contro la mia volontà
Perché non puoi perdonarmi?
Sai che non posso vivere un solo momento senza di te
Solo il dolore gridava da me:
Veramente,
Il nostro amore non esiste più?
Nemmeno una possibilità?
Veramente,
Come puoi correre con noncuranza?
Lasciando dietro di sé un'anima errante.
II:
Temo di non avere tempo
Se te ne vai all'alba, lascia che ti dica tutto quello che sento
Il tuo bacio mi fa più male quando lo so
Non è l'ultima...
Sarai in grado di perdonarmi
Per le notti in cui ti ho fatto aspettare me
Ho giurato che mi sarei cambiato, ma per favore non andartene
Cos'altro potrei amare se mi lasci?
Cos'altro potrei amare se mi lasci?