Traduzione del testo della canzone Seu Amor Ainda É Tudo - Marciano

Seu Amor Ainda É Tudo (originale)

Muito prazer em revê-la, você está bonita
Mais elegante, mais jovem, tão cheia de vida
Eu ainda falo de flores e declamo o seu nome
Mesmo meus dedos me traem e disco seu telefone
É minha cara… eu mudei minha cara!
Mas por dentro eu não mudo
O sentimento não pára, a doença não sara
Seu amor ainda é tudo, tudo
Daquele momento até hoje esperei você
Daquele maldito momento até hoje, só você
Eu sei que o culpado de não ter você, sou eu
Esse medo terrível de amar outra vez é meu
Sei não devia dizer, disse… perdoa!
Bem que eu queria encontrá-la e sorrir numa boa
Mas convenhamos, a vida nos faz tão pequenos
Nos preparamos pra muito e choramos por menos
É minha cara… eu mudei minha cara!
Mas por dentro eu não mudo
O sentimento não pára, a doença não sara
Seu amor ainda é tudo, tudo

(traduzione)

È bello rivederti, sei bellissima
Più elegante, più giovane, così piena di vita
Parlo ancora di fiori e dichiaro il tuo nome
Anche le mie dita mi tradiscono e ti compongo il telefono
È la mia faccia... ho cambiato faccia!
Ma dentro non cambio
La sensazione non si ferma, la malattia non guarisce
Il tuo amore è ancora tutto, tutto
Da quel momento fino ad oggi ti ho aspettato
Da quel dannato momento fino ad oggi, solo tu
So che la colpa per non averti sono io
Questa terribile paura di amare ancora è la mia
So che non dovrei dirlo, ho detto... perdonami!
Volevo incontrarla e sorridere in modo positivo
Ma ammettiamolo, la vita ci rende così piccoli
Ci prepariamo per molto e piangiamo per meno
È la mia faccia... ho cambiato faccia!
Ma dentro non cambio
La sensazione non si ferma, la malattia non guarisce
Il tuo amore è ancora tutto, tutto