Traduzione del testo della canzone Comida Con Palillos - Marcianos Crew, Homer El Mero Mero

Comida Con Palillos (originale)

Hola
H, ¿qué onda, amigo, estás por ahí?
¿Todo bien, Marcian?
¿Qué onda?
Todo bien, boludo, 'toy acá en casa, boludo, esperándote hace como media hora,
boludo, ¿vas a venir o no vas a venir?
Me hiciste comprar toda esa gilada, compré una comidita con palillo' y todo,
y no, no pintá' ahora
Uh, boludo, no tengo ni hambre, si vos sabés como e'
Dale, boludo, vení y comé, boludo, ¿pa' qué mierda me hacé' comprar la' cosa?
Nah, vo' está' enojado, 'perá a vo' te pasa algo, ¿qué te pasa, boludo?
Ya van do' noche' y esa pussy no me llama (Puta)
Tengo do' porro' pa' nevarlo con falopa (Loca)
Tengo en la agenda más de veinte puta' loca'
Un par de tema' new que ahora suenan en Europa
Tengo la' gana' de cruzarte por la city
Y hacerlo sucio pa' que te me ponga' dirty (Sucia)
Hoy tengo gana' de salir de caravana
De pegarle hasta mañana
Ser real matherfucker, nigga
Yo tengo gana' de maría con juana
Sí tengo gana' de sacarte las gana'
Sí tengo gana' de que venga' pa' mi cama
Con tu cara de agrandada y que te vaya' lisiada
Hoy tengo gana' de uno' trago' con lo' pibe'
Hace' do' tema', que uno suene en el cine
Hoy tengo gana' de mezclarlo con alcohol
Diosito te lo pido, mami, te pido perdón
Con mi droga en lo' bolsillo', comida con palillo'
Porro, papelillo y tu cara de droga'
Hablando con la almohada, vuelta' por la cama
Beso pa' la mama que nunca sabe na'
Seh, mami, nos vemos (Nos vemos)
En quince llego (Sí)
Voy para el barrio porque pinta un business nuevo (Business)
Estoy destroy con la mente prendida fuego (Sí, sí)
Pero en el juego la muevo mejor que el Diego (Sí)
Me dicen: «H, ¿cómo hacés pa' estar despierto?»
Que cómo tomo tanto (Cómo)
Que cómo me da el cuerpo (Cómo)
Yo respondo que es culpa de mis sentimiento'
Que siempre duermo poco pa' aprovechar el tiempo
¿Ahora se enojan si esa' puta' nos escuchan?
(Puta)
Están cantando Bardero$ hasta en la ducha (Sí)
No sé si es culpa mía o eso es culpa tuya
O será que viven dura' y nosotro' en la dura lucha (Sí, sÍ)
Entre mi' negro' no se acepta la mentira (No, no)
Y compartimo' todo' hasta que se termina (Todo)
Ahora soltamo' droga pa' toda Argentina
La encontrás en los pabellones o en las esquinas
Si es por mí sólo para esperame con flore'
Con la Nati, con la Lore y esa cara de droga'
Bebé, yo como poco, casi nunca tengo sueño
'Tás hablando con el dueño del estilo motherfucker
Sube, baja, muerte a la resaca
Cae con la flaca transpirando la casaca
Si son de barrio te da' cuenta por la pinta
Papá, esa nena no se deja mete' ficha
Yo la conozco porque vino un par de vece'
Y tiene cara 'e buena pero no es lo que parece
Bomba, sale, sabe que la parte
Van cayendo gile' que le pagan por mirarle
Yo la conozco pero nunca me encariño (Nunca)
Será por eso que me viene sin corpiño
Amo su cara cuando pone cara 'e puta
La vida es una, bien que la disfruta
Con mi droga en lo' bolsillo', comida con palillo'
Porro, papelillo y tu cara de droga'
Hablando con la almohada, vuelta' por la cama
Beso pa' la mama que nunca sabe na'
Con mi droga en lo' bolsillo', comida con palillo'
Porro, papelillo y tu cara de droga'
Hablando con la almohada, vuelta' por la cama
Beso pa' la mama que nunca sabe na'
Salgo con la nariz cochina, directo pa' la esquina
Me esperan mis Bardero$ con bastante vitamina
Puta, así es nuestra rutina, buscar gloria en la ruina
Si hablás mal de nosotro' en el barrio se te amotinan
Yo canto pa' mis Bardero$, canto pa' mis Bardera$
Canto pa' bandoleros, la calle sigue en mis venas
Yo no ando en busca de nenas, yo ando matando penas
El Mero Mero tiene beef contra el puto sistema
Bardero$ te habla de droga, droga queremos tomar (Droga)
cuando despierto (Droga) y otro para irme a acostar (Droga)
Beber, luego vomitar, fumar, después transpirar
Ella mueve la cintura y yo no la pienso tocar
Sólo me quiero drogar, yo sólo quiero bardear
Si ella insiste en ser cacique que me la mastique más
Necesita corazón, necesita un poco más
Ya vamos en otra liga, mucha droga pa' soltar
Con mi droga en lo' bolsillo', comida con palillo'
Porro, papelillo y tu cara de droga'
Hablando con la almohada, vuelta' por la cama
Beso pa' la mama que nunca sabe na'
Con mi droga en lo' bolsillo', comida con palillo'
Porro, papelillo y tu cara de droga'
Hablando con la almohada, vuelta' por la cama
Beso pa' la mama que nunca sabe na', na'
Bueno Marcian' nos vemo', muy rico todo
Dale, H, nos vemo', gracias por venir, amigo
Igual no comiste nada
Vos sabés que me estoy cuidando, pa'

(traduzione)

Ciao
H, come va, amico, ci sei?
Va tutto bene, marziano?
Che cosa succede?
Tutto bene, idiota, 'sono qui a casa, idiota, ti aspetto da circa mezz'ora,
idiota, vieni o non vieni?
Mi hai fatto comprare tutta quella gilada, ho comprato un po' di cibo con uno stuzzicadenti e tutto il resto,
e no, non dipingere ora
Uh, boludo, non ho nemmeno fame, se sai com'è
Dai, idiota, vieni a mangiare, idiota, perché diavolo mi fai comprare quella cosa?
Nah, vo' e' arrabbiato, 'perá a vo' ti succede qualcosa, cosa c'è che non va, idiota?
Vanno già a fare la notte e quella figa non mi chiama (puttana)
Ho due canne per nevicare con falopa (pazzo)
Ho più di venti puttane pazze nella mia agenda
Un paio di 'nuove' canzoni che ora suonano in Europa
Ho la "voglia" di attraversarti per la città
E sporcalo in modo che mi sporchi (sporco)
Oggi ho voglia di lasciare la carovana
Per colpirlo fino a domani
Sii un vero figlio di puttana, negro
Mi sento come Maria con Juana
Sì, ho voglia di "ottenere la vittoria"
Sì, ho voglia di farlo venire nel mio letto
Con la tua faccia allargata e che diventi paralizzato
Oggi mi sento come un' drink' con il' ragazzo'
Fa' fare' soggetto', quello suona nel cinema
Oggi ho voglia di mescolarlo con l'alcol
Diosito ti prego, mammina, ti chiedo scusa
Con la mia droga nella mia 'tasca', il cibo con uno stuzzicadenti'
Giunto, pezzo di carta e la tua faccia da drogato'
Parlando con il cuscino, gira intorno al letto
Bacio per la madre che non sa mai niente
Sì, mamma, ci vediamo (ci vediamo)
Arrivo in quindici (Sì)
Vado nel quartiere perché dipinge un nuovo business (Business)
Sono distrutto con la mia mente in fiamme (Sì, sì)
Ma nel gioco lo muovo meglio di Diego (Sì)
Mi dicono: "H, come fai a stare sveglio?"
Come faccio a prendere così tanto (Come)
Come mi dà il corpo (Come)
Rispondo che è colpa dei miei sentimenti'
Che dormo sempre poco per approfittare del tempo
Adesso si arrabbiano se quella 'puttana' ci ascolta?
(Cagna)
Stanno cantando Bardero$ anche sotto la doccia (Sì)
Non so se è colpa mia o tua
O sarà che vivono duramente e noi siamo nella dura lotta (Sì, sì)
Tra le mie bugie 'nere' non sono accettate (No, no)
E condividiamo tutto finché non finisce (tutto)
Ora rilasciamo farmaci per tutta l'Argentina
Lo trovi nei padiglioni o negli angoli
Se è per me, aspettami con i fiori
Con i Nati, con i Lore e quella faccia da droga'
Tesoro, mangio poco, non ho quasi mai sonno
«Stai parlando con il proprietario dello stile figlio di puttana
Sali, scendi, morte per i postumi di una sbornia
Cade con il magro che suda la giacca
Se sono del quartiere, ti danno conto del look
Papà, quella ragazza non si fa pagare
La conosco perché è venuta un paio di volte'
E ha una bella faccia ma non è quello che sembra
Bomba, vieni fuori, conosci la parte
Stanno cadendo giù quelli che sono pagati per guardarlo
La conosco ma non mi affeziono mai (Mai)
Sarà per questo che mi arriva senza reggiseno
Amo la sua faccia quando mette faccia 'e puta
La vita è una, goditela
Con la mia droga nella mia 'tasca', il cibo con uno stuzzicadenti'
Giunto, pezzo di carta e la tua faccia da drogato'
Parlando con il cuscino, gira intorno al letto
Bacio per la madre che non sa mai niente
Con la mia droga nella mia 'tasca', il cibo con uno stuzzicadenti'
Giunto, pezzo di carta e la tua faccia da drogato'
Parlando con il cuscino, gira intorno al letto
Bacio per la madre che non sa mai niente
Esco con il naso sporco, dritto all'angolo
I miei Bardero$ mi aspettano pieni di vitamine
Cagna, questa è la nostra routine, cercare la gloria nella rovina
Se parli male di noi nel quartiere si ribellano
Canto per il mio Bardero$, canto per il mio Bardero$
Canto per i banditi, la strada è ancora nelle mie vene
Non cerco ragazze, sto uccidendo dolori
Il Mero Mero ha manzo contro il fottuto sistema
Bardero$ ti parla di droghe, droghe che vogliamo prendere (Droga)
quando mi sveglio (Droga) e un altro per andare a letto (Droga)
Bere, poi vomitare, fumare, poi sudare
Lei muove la vita e io non la toccherò
Voglio solo sballarmi, voglio solo barare
Se insiste a essere un cacicco, lascia che la mastichi ancora
Ha bisogno di cuore, ha bisogno di un po' di più
Siamo già in un altro campionato, molte droghe da buttare
Con la mia droga nella mia 'tasca', il cibo con uno stuzzicadenti'
Giunto, pezzo di carta e la tua faccia da drogato'
Parlando con il cuscino, gira intorno al letto
Bacio per la madre che non sa mai niente
Con la mia droga nella mia 'tasca', il cibo con uno stuzzicadenti'
Giunto, pezzo di carta e la tua faccia da drogato'
Parlando con il cuscino, gira intorno al letto
Bacio per la madre che non sa mai niente, niente
Beh, Marcian 'ci vediamo', tutto molto ricco
Dai, H, ci vediamo, grazie per essere venuto, amico
Comunque non hai mangiato niente
Sai che mi sto prendendo cura di me stesso, pa'