Traduzione del testo della canzone Lunes - Marcianos Crew

Lunes (originale)

Que no me alcanza
Yeah lunes otra veh
Lunes otra ves
Lune' en la mañana me levanto de la cama
Ya es otro día y comienza la semana
Aburrida tu rutina
Voy para la cocina
Y me mata la resaca
En esta vida loca mi cabeza no descansa
Muerte pa' los transas, muerte pa' la la gorra
Amigos fisurados que me llaman a esta hora
No hay tiempo para novia no hay tiempo para nada
No estudio ni trabajo pero el tiempo no me alcanza
Que no me alcanza, que no me alcanza
Lune' lune' lune' lune' lune' otra vez
Lune' lune' lune' lune' lune' otra vez
Lune' lune' lune' lune' lune' otra vez
Así como lo veo hoy es lunes otra vez
Se empieza mi semana de una forma peculiar
Mientra van a trabajar yo tengo que descansar
Todo tiene su precio todo se paga
Y en la semana ya nada para
Hay noche que no duermo y hay día que no vivo
Igual seguimos con mis amigos
Tenemos mas noche que la luna, luna
Parto enfermedad que tenemos la vacuna
Tenemos mas años menos problemas
Y dos de quince en ves de una de treinta
Ella se calienta me mira y me dice «loco»
Vamos para casa tele con con control remoto
Terremoto, como se mueve
Hoy día tiene suerte tiene lo que merece
Lo que merece
Salvo como yo que tiene el pelo largo mucho mas largo que vo'
Que vos, que vos, que vos y que vos
Yo quiero hamaca paraguaya chicas en maya
Te atranca donde vaya un buen peine para raya
No me importa te regalo la medalla
Yo solo quiero estar cuando la gente estalla
Yo quiero hamaca paraguaya chicas en maya
Te atranca donde vaya un buen peine para raya
No me importa te regalo la medalla
Yo solo quiero estar cuando la gente estalla
Cua-cua-cua-cua-cua-cua-cuando todo estalla
Cua-cua-cua-cua-cua-cua-cuando todo estalla
Que no me alcanza…
Que no me alcanza…
Que no me alcanza…

Lunes (traduzione)

questo non è abbastanza per me
Sì lunedì un altro veh
ancora lunedì
Lunedì mattina mi alzo dal letto
È un altro giorno e inizia la settimana
noiosa la tua routine
vado in cucina
E la sbornia mi uccide
In questa folle vita la mia testa non riposa
Morte per le transas, morte per il berretto
Amici incrinati che mi chiamano a quest'ora
non c'è tempo per la ragazza non c'è tempo per niente
Non studio né lavoro ma il tempo non mi basta
Non mi basta, non mi basta
Lune' lune' lune' lune' lune' di nuovo
Lune' lune' lune' lune' lune' di nuovo
Lune' lune' lune' lune' lune' di nuovo
Per come la vedo io, oggi è di nuovo lunedì
La mia settimana inizia in modo particolare
Mentre loro vanno a lavorare io devo riposare
Tutto ha il suo prezzo, tutto si paga
E durante la settimana niente si ferma
Ci sono notti che non dormo e ci sono giorni che non vivo
Continuiamo ancora con i miei amici
Abbiamo più notte della luna, luna
Io parto malattia abbiamo il vaccino
Abbiamo più anni meno problemi
E due su quindici invece di uno su trenta
Si scalda, mi guarda e dice "pazza"
Andiamo a casa TV con telecomando
Terremoto, come si muove
Oggi è fortunato ad avere ciò che si merita
quello che si merita
Tranne come me che ha i capelli lunghi molto più lunghi di vo'
Che tu, che tu, che tu e che tu
Voglio delle amache paraguaiane a Maya
Si blocca dove va un buon pettine da separazione
Non mi interessa, ti do la medaglia
Voglio esserlo solo quando le persone esplodono
Voglio delle amache paraguaiane a Maya
Si blocca dove va un buon pettine da separazione
Non mi interessa, ti do la medaglia
Voglio esserlo solo quando le persone esplodono
Cua-cua-cua-cua-cua-cua-quando tutto esplode
Cua-cua-cua-cua-cua-cua-quando tutto esplode
Non mi basta...
Non mi basta...
Non mi basta...