Traduzione del testo della canzone Fin på vin - Marco Chili, Endless

Fin på vin (originale)

Frøken Ås, det var lengesida, hvor var du hele tida?
Har du vært på igjen med nok en ny kar?
Frøken Ås hvilken ny artist?
Få smake tau og pisk
Er det han som dunker i bagasjen i din fiat?
Du sto der så uskyldig og jeg var ung og dum
Du lurte meg med på ting som var gøy men dumt
Jeg ble jo litt forvirra og hjernen gikk i spinn
Det var sommeren 2016, jeg var vill på vin
Det var sommeren 2016, jeg var vill på vin
Frøken Ås bli med meg og Bikke, få se det frekke blikket
I kvld er jeg en litn mus og du en gæren katt
Frøken Ås mist alle hemninger, glem typen og hans melding
Å shit der kommer han, nå må vi ta beina fatt
Du sto der så uskyldig og jeg var ung og dum
Du lurte meg med på ting som var gøy men dumt
Jeg ble jo litt forvirra og hjernen gikk i spinn
Det var sommeren 2016, jeg var vill på vin
Det var sommeren 2016, jeg var vill på vin
Hei, frøken Ås er det deg?
Du som hadde type men ble med meg
Ja det var greit for meg, men var et greit for han?
Det virka nå som om det var greit den da’n
Nei, det var kjendis hype
Jeg var kjendis jeg så det var cred' til meg
Men når jeg ser deg nå må
Du var en tier men nå er du mellom en og to
Og du sto der så uskyldig og jeg var full og klar
Og jeg ante ingenting om hvem du egentlig var
Ja du var ihvertfall ingen engel
Det har jeg skjønt den dag i dag
Og så søt jeg mente du var, var du gal
Er din gal, er din gal, er din gal?
Du sto der så uskyldig og jeg var ung og dum
Du lurte meg med på ting som var gøy men dumt
Jeg ble jo litt forvirra og hjernen gikk i spinn
Det var sommeren 2016, jeg var vill på vin
Det var sommeren 2016, jeg var vill på vin
Det var sommeren 2016, jeg var vill på vin

(traduzione)

Signorina Ås, era il lato lungo, dov'eri tutto il tempo?
Sei stato di nuovo con un altro ragazzo nuovo?
Miss Ås quale nuovo artista?
Assapora la corda e la frusta
È lui quello che martella nel bagaglio della tua Fiat?
Eri lì così innocente e io ero giovane e stupido
Mi hai ingannato facendomi fare cose divertenti ma stupide
Ero un po' confuso e il mio cervello girava
Era l'estate del 2016, andavo pazza per il vino
Era l'estate del 2016, andavo pazza per il vino
Miss Ås unisciti a me e Bikke, vedi l'aspetto sfacciato
Stanotte io sono un topolino e tu un gatto lievito
La signorina Ås perde tutte le inibizioni, dimentica il tipo e il suo messaggio
Oh merda eccolo che arriva, ora dobbiamo bagnarci i piedi
Eri lì così innocente e io ero giovane e stupido
Mi hai ingannato facendomi fare cose divertenti ma stupide
Ero un po' confuso e il mio cervello girava
Era l'estate del 2016, andavo pazza per il vino
Era l'estate del 2016, andavo pazza per il vino
Ciao, signorina Ås, sei tu?
Tu che avevi digitato ma ti sei unito a me
Sì, per me andava bene, ma per lui andava bene?
Sembrava che fosse tutto a posto allora
No, quello era clamore da celebrità
Ero una celebrità, ho visto che era credibile per me
Ma quando ti vedo ora devi
Eri di livello ma ora sei tra uno e due
E tu eri lì così innocente ed io ero ubriaco e pronto
E non avevo idea di chi fossi veramente
Sì, almeno non eri un angelo
L'ho capito fino ad oggi
E per quanto dolce come pensassi tu fossi, eri pazza
Sei matto, sei matto, sei matto?
Eri lì così innocente e io ero giovane e stupido
Mi hai ingannato facendomi fare cose divertenti ma stupide
Ero un po' confuso e il mio cervello girava
Era l'estate del 2016, andavo pazza per il vino
Era l'estate del 2016, andavo pazza per il vino
Era l'estate del 2016, andavo pazza per il vino