Traduzione del testo della canzone More Than a Life Away - Marco V

More Than a Life Away (originale)

Saturday moring 8:45
Light shines of the white walls into your eyes
The kitchensink throws a pittyful smile
You’re way out of time
You’re way out of time
Sit down coffee bluecheeze and serial
Living today is a god given miracle
Live in the moment is more than a life away
It’s more than a life away
Saturday morning 9.21
You read of a war in the east that was won
By humaliation and panic the bombs
Came tumbeling down
Came tumbeling down
One more for the papers
People in offices
Spreading the news unaware of the comequence
Live in the moment is more than a life away
It’s more than a life away
Blue skies white lines forests in stereo
Driving for hours with only hysterical
Radio dj’s taking another call
About the weather and all
High on life is a beutiful time
Reach out if you can when they trough you the line
Turn down the radio avoiding the 3 o clock news.
I have nothing to choose
Saturday evening two past eleven
Pints down the road, on a fast way to heaven
Friend tells a story noone believes
Some tease, some bleed some attention they need
Looking away seems the only remedy
This is the end of me live in the moment seems
More than a life away
It’s more than a life away

More Than a Life Away (traduzione)

Sabato mattina 8:45
La luce risplende delle pareti bianche nei tuoi occhi
Il lavello della cucina lancia un sorriso pietoso
Sei fuori dal tempo
Sei fuori dal tempo
Siediti caffè bluecheeze e serial
Vivere oggi è un miracolo dato da Dio
Vivere nel momento è più di una vita lontana
È più di una vita lontana
Sabato mattina 9.21
Hai letto di una guerra nell'est che è stata vinta
Con umaliazione e panico le bombe
È caduto cadendo
È caduto cadendo
Un altro per i giornali
Persone negli uffici
Diffondere la notizia inconsapevole della comequence
Vivere nel momento è più di una vita lontana
È più di una vita lontana
Cieli azzurri linee bianche foreste in stereo
Guidare per ore con solo isterica
Radio dj sta rispondendo a un'altra chiamata
Sul tempo e tutto il resto
In alto nella vita è un bel momento
Se puoi, contattaci quando loro ti superano
Abbassa la radio evitando il telegiornale delle 3.
Non ho niente da scegliere
Sabato sera le undici e due
Pinte lungo la strada, su una strada veloce verso il paradiso
L'amico racconta una storia a cui nessuno crede
Alcuni prendono in giro, altri sanguinano alcune attenzioni di cui hanno bisogno
Distogliere lo sguardo sembra l'unico rimedio
Questa è la fine di me vivo nel momento sembra
Più di una vita lontana
È più di una vita lontana