Traduzione del testo della canzone Fix You - Marcus & Martinus

Fix You (originale)

Isn’t easy to say
That our love’s just in my memory
I know you’re staying out late
Looking for some new night company, oh yeah
But I got my mind on myself
Not for nobody else
But you’re still on my mind, girl
Yeah, I got my mind on myself
I did good, I do well
But you’re still on my mind, girl
'Cause I can’t fix you
No, I can’t fix you
And you know that I tried
And that with a broken heart
Girl, you can’t deny
That you can’t see wrong from right, right, right
'Cause I can’t fix you
No, I can’t fix you
You see you girl got money
But you got no damn time
Could be the girl of my dreams
Could be one of a kind
Could be a Barbie or Whitney
May going up and down
Baby, you started loving
If not, I’ll say, «Bye, bye»
But I got my mind on myself
Not for nobody else
Though you’re still on my mind, girl
'Cause I can’t fix you
No, I can’t fix you
And you know that I tried
And that with a broken heart
Girl, you can’t deny
That you can’t see wrong from right, right, right
'Cause I can’t fix you
No, I can’t fix you
And you know that I tried
And that with a broken heart
Girl, you can’t deny
That you can’t see wrong from right, right, right
'Cause I can’t fix you
No, I can’t fix you
'Cause I can’t fix you
No, I can’t fix you
And you know that I tried
And that with a broken heart
And you know that I tried
And that with a broken heart (and that with a broken heart)
And you know that I tried
And that with a broken heart
And you know that I tried
Bye bye bye

(traduzione)

Non è facile da dire
Che il nostro amore è solo nella mia memoria
So che stai fuori fino a tardi
Alla ricerca di una nuova compagnia notturna, oh sì
Ma ho la mia mente su me stesso
Non per nessun altro
Ma sei ancora nella mia mente, ragazza
Sì, ho la mia mente su di me
Ho fatto bene, mi sono comportato bene
Ma sei ancora nella mia mente, ragazza
Perché non posso aggiustarti
No, non posso aggiustarti
E sai che ci ho provato
E questo con il cuore spezzato
Ragazza, non puoi negare
Che non puoi vedere sbagliato da giusto, giusto, giusto
Perché non posso aggiustarti
No, non posso aggiustarti
Vedi, ragazza, hai soldi
Ma non hai dannatamente tempo
Potrebbe essere la ragazza dei miei sogni
Potrebbe essere unico nel suo genere
Potrebbe essere una Barbie o Whitney
Può andare su e giù
Tesoro, hai iniziato ad amare
In caso contrario, dirò "Ciao, ciao"
Ma ho la mia mente su me stesso
Non per nessun altro
Anche se sei ancora nei miei pensieri, ragazza
Perché non posso aggiustarti
No, non posso aggiustarti
E sai che ci ho provato
E questo con il cuore spezzato
Ragazza, non puoi negare
Che non puoi vedere sbagliato da giusto, giusto, giusto
Perché non posso aggiustarti
No, non posso aggiustarti
E sai che ci ho provato
E questo con il cuore spezzato
Ragazza, non puoi negare
Che non puoi vedere sbagliato da giusto, giusto, giusto
Perché non posso aggiustarti
No, non posso aggiustarti
Perché non posso aggiustarti
No, non posso aggiustarti
E sai che ci ho provato
E questo con il cuore spezzato
E sai che ci ho provato
E quello con il cuore spezzato (e quello con il cuore spezzato)
E sai che ci ho provato
E questo con il cuore spezzato
E sai che ci ho provato
Ciao ciao ciao