Traduzione del testo della canzone Friend For Life - Margaret Becker

Friend For Life (originale)

You called me up today, tangled in your tears
All tied up and twisting, I told you sit and wait
That I would be right there with a heart and soul to listen
Don’t want to see you down and you know no matter what you do
I’ll always be around, all I got to say, all I got to say
I want to be the one to tell you, to tell it like it is
To let you know the God of love will never leave your side
I want to be the one to lead you with everything I am
And see the day when you let Him in and make a friend for life
You’re telling me your heart is in pieces on the wind
And you’ve been cast away again, I see it in your eyes
The haunted look of loss that comes when dreams meet their end
I don’t want to force you to have faith and you know no matter what you do
I’m gonna love you any way, all I’ve got to say, all I’ve got to say
And the only thing that matters is you know you’re not alone
'Cause love will stay here with you long after I’m gone
Close your eyes, make a friend for life

Friend For Life (traduzione)

Mi hai chiamato oggi, aggrovigliato nelle tue lacrime
Tutto legato e attorcigliato, ti ho detto di sederti e aspettare
Che sarei stato lì con un cuore e un'anima da ascoltare
Non voglio vederti giù e tu sai qualunque cosa fai
Sarò sempre in giro, tutto quello che devo dire, tutto quello che devo dire
Voglio essere io a dirti, a dire le cose come stanno
Per farti sapere che il Dio dell'amore non ti lascerà mai
Voglio essere quello che ti condurrà con tutto ciò che sono
E guarda il giorno in cui Lo fai entrare e ti fai un amico per la vita
Mi stai dicendo che il tuo cuore è a pezzi dal vento
E sei stato rigettato di nuovo, lo vedo nei tuoi occhi
L'aspetto ossessionato della perdita che arriva quando i sogni raggiungono la fine
Non voglio costringerti ad avere fede e tu sai qualunque cosa fai
Ti amerò in ogni modo, tutto quello che ho da dire, tutto quello che ho da dire
E l'unica cosa che conta è sapere che non sei solo
Perché l'amore rimarrà qui con te molto tempo dopo che me ne sarò andato
Chiudi gli occhi, fatti un amico per la vita