Traduzione del testo della canzone Remind Me (Moonlight in the Tropic) - Margaret Whiting

Remind Me (Moonlight in the Tropic) (originale)

Remind me
Not to find you so attractive
Remind me
That the world is full of men
When I start to miss you
To touch your hand
To kiss you
Remind me
To count to ten
I had a feeling when I met you
You’d drive me crazy if I let you
But all my efforts to forget you
Remind me I’m in love again
I get my heart, well in hand, and I’m certain
That I can take you, or leave you alone
Then you begin that beguine again
And boom, I give in, again
I have a will made of steel, my friend
But when it seems about to bend
Remind me
Not to mention that I love you
Remind me
To be sorry that we met
Although I adore you
Remind me to ignore you
You’re one thing I will regret
So when your charm begins to blind me
I’ll simply tie my hands behind me
Don’t let me kiss you please, remind me
Unless, my darling, you forget

(traduzione)

Ricordami
Per non trovarti così attraente
Ricordami
Che il mondo è pieno di uomini
Quando inizio a sentire la tua mancanza
Per toccare la tua mano
Baciarti
Ricordami
Contare fino a dieci
Ho avuto una sensazione quando ti ho incontrato
Mi faresti impazzire se te lo permettessi
Ma tutti i miei sforzi per dimenticarti
Ricordami che sono innamorato di nuovo
Ho il mio cuore, ben in mano, e ne sono certo
Che io possa prenderti o lasciarti in pace
Poi ricominci quella beghina
E boom, mi arrendo, di nuovo
Ho un testamento d'acciaio, amico mio
Ma quando sembra sul punto di piegarsi
Ricordami
Per non parlare del fatto che ti amo
Ricordami
Mi dispiace che ci siamo incontrati
Anche se ti adoro
Ricordami di ignorarti
Sei una cosa di cui mi pentirò
Quindi, quando il tuo fascino inizia ad accecarmi
Legherò semplicemente le mie mani dietro di me
Non lasciare che ti baci per favore, ricordamelo
A meno che, mia cara, tu non dimentichi