Traduzione del testo della canzone Full of Vibe - Marge Blackman, Voice, Voice

Full of Vibe (originale)

Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Miss Blackman and the San Juan youth man
I getting a feeling down in meh belly
Brace up yourself because I have, so much things to say
Baby I could text and talk to yuh whole day
It doesn’t even matter if you’re a thousand miles away
Say you fill up my heart with meaning
I just have to say what I thinking
I honestly feel like I dreaming
Oh my darling, what I feeling
I shouldn’t say too much and confuse it
But you just have to know how you do it
I feeling so good I must share it
So for those who in love and they feel it
Let me hear you say yeah yeah
Put your hands in the air, yeah
All who have love to share, yeah
We jumping like we doh care, yeah, yeah, yeah
'Cause we full of vibe, yeah
Put your hands in the air, yeah
All who have love to share, yeah
We jumping like we doh care, yeah, yeah, yeah
'Cause we full of vibe, yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
We full of vibe yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Baby I must let you know that yuh real real (so real)
I cannot find new words to express the way you make me feel
Baby I could chip and dance with you whole day
'Cause you’re the only one who could take my pain and hurt away
You fill up my heart with meaning
I just have to say what I thinking
I honestly feel like I dreaming
Oh my darling, what I feeling
I shouldn’t say too much and confuse it
But you just have to know how you do it
I feeling so full I must share it
So for those who in love and they feel it
Let me hear you say yeah yeah
Put your hands in the air, yeah
All who have love to share, yeah
We jumping like we doh care, yeah, yeah, yeah
'Cause we full of vibe, yeah
Put your hands in the air, yeah
All who have love to share, yeah
We jumping like we doh care, yeah, yeah, yeah
'Cause we full of vibe, yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
We full of vibe, yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
'Cause we full of vibe yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
We full of vibe yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Oh, oh, yeah, yeah
Full of vibe, yeah

(traduzione)

Sì sì sì sì
Sì sì sì sì
La signorina Blackman e il giovanotto di San Juan
Ho una sensazione giù nella pancia
Preparati perché ho così tante cose da dire
Tesoro, potrei mandare messaggi e parlare con te tutto il giorno
Non importa nemmeno se sei a mille miglia di distanza
Dì che riempi il mio cuore di significato
Devo solo dire ciò che penso
Sinceramente mi sento come se stessi sognando
Oh mio tesoro, cosa provo
Non dovrei dire troppo e confonderlo
Ma devi solo sapere come lo fai
Mi sento così bene che devo condividerlo
Quindi per coloro che innamorano e lo sentono
Fammi sentire che dici sì sì
Metti le mani in aria, sì
Tutti quelli che amano condividere, sì
Saltiamo come se ci interessasse, sì, sì, sì
Perché siamo pieni di vibrazione, sì
Metti le mani in aria, sì
Tutti quelli che amano condividere, sì
Saltiamo come se ci interessasse, sì, sì, sì
Perché siamo pieni di vibrazione, sì
Sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì
Siamo pieni di vibrazione sì
Sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì
Tesoro, devo farti sapere che sei davvero reale (così reale)
Non riesco a trovare nuove parole per esprimere il modo in cui mi fai sentire
Tesoro, potrei fare chip e ballare con te tutto il giorno
Perché sei l'unico che potrebbe portare via il mio dolore e il mio dolore
Mi riempi il cuore di significato
Devo solo dire ciò che penso
Sinceramente mi sento come se stessi sognando
Oh mio tesoro, cosa provo
Non dovrei dire troppo e confonderlo
Ma devi solo sapere come lo fai
Mi sento così pieno che devo condividerlo
Quindi per coloro che innamorano e lo sentono
Fammi sentire che dici sì sì
Metti le mani in aria, sì
Tutti quelli che amano condividere, sì
Saltiamo come se ci interessasse, sì, sì, sì
Perché siamo pieni di vibrazione, sì
Metti le mani in aria, sì
Tutti quelli che amano condividere, sì
Saltiamo come se ci interessasse, sì, sì, sì
Perché siamo pieni di vibrazione, sì
Sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì
Siamo pieni di vibrazione, sì
Sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì
Perché siamo pieni di atmosfera, sì
Sì sì sì sì sì sì sì sì sì
Siamo pieni di vibrazione sì
Sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì
Oh, oh, sì, sì
Pieno di atmosfera, sì