Traduzione del testo della canzone This Train - Wax Tailor, Voice, Ali Harter

This Train (originale)

Everybody has a price
Everybody has a price
But sometimes the price doesn’t always mean money
Tell me who is running this game
Check the roles I wanna know who’s riding this train
Tell me who is running this game
Check the roles I wanna know who’s riding this train
It feels like each day crawls along
Can only see the wrong in a situation
As the picture’s playing
No dedication or conviction in what I’m saying
Weight laying heavy on my soul
Invisible
Manage to keep it moving
But don’t know who’s in control
Life used to be so beautiful
Could appreciate
How the sun illuminates the smallest thing
And motivates the birds to sing at the crack of dawn
At the crack of dawn
Spread their wings
And take on a new flight before the night falls
Calls them back to sleep
So they retreat under the sheet of indigo
That glows from the harvest moon
I paint a picture with this tune
And connect with everyone in the room
Who wears a smile over their gloom
Trying to sweep it to the corner with a broom
And yet the melancholy looms
Secretly anticipating it’s finale soon
It has to let up, before I give up
Tell me who is running this game
Check the roles I wanna know who’s riding this train
Tell me who is running this game
Check the roles I wanna know who’s riding this train
Tell me who is running this game
Check the roles I wanna know who’s riding this train
We’re supposed to be so strong
Instead of fragile creatures who admit their weakness
Reaching out for help when times are bleakest
We hold it in and pretend
It’s the opposite of what we think it is
Instincts, inset for a reason
To avoid is treason
Involution’s own means of prevention
Keeping you from tasting the poison
It’s natural selection
Yet intelligence is testing boundaries
Why am I chasing «happy» when I have companionship
Success and money
Aml the things I thought would fill the empty
But now it runs its course so deep inside of me
I silently scream in agony
While my friends and family watch on happily
They can’t see the clouds above me
Overcast, blocking sunny
I laugh it off like it’s funny
Who wants to be the lone wolf feeling crummy
Forget the front 'cause actually
You and me may not feel so differently
Tell me who is running this game
Check the roles I wanna know who’s riding this train
Tell me who is running this game
Check the roles I wanna know who’s riding this train

This Train (traduzione)

Ognuno ha un prezzo
Ognuno ha un prezzo
Ma a volte il prezzo non significa sempre denaro
Dimmi chi sta eseguendo questo gioco
Controlla i ruoli di cui voglio sapere chi sta guidando questo treno
Dimmi chi sta eseguendo questo gioco
Controlla i ruoli di cui voglio sapere chi sta guidando questo treno
Sembra che ogni giorno continui a gattonare
Riesce a vedere solo l'errore in una situazione
Durante la riproduzione dell'immagine
Nessuna dedizione o convinzione in ciò che sto dicendo
Il peso grava sulla mia anima
Invisibile
Riesci a mantenerlo in movimento
Ma non so chi ha il controllo
La vita era così bella
Potrebbe apprezzare
Come il sole illumina la cosa più piccola
E motiva gli uccelli a cantare alle prime luci dell'alba
Alle prime luci dell'alba
Stendete le ali
E prendi un nuovo volo prima che scenda la notte
Li richiama a dormire
Quindi si ritirano sotto il lenzuolo dell'indaco
Che brilla dalla luna del raccolto
Dipingo un'immagine con questa melodia
E connettiti con tutti nella stanza
Chi indossa un sorriso sopra la propria oscurità
Cercando di portarlo all'angolo con una scopa
Eppure la malinconia incombe
Anticipando segretamente che presto sarà il finale
Deve arrendersi, prima che io mi arrenda
Dimmi chi sta eseguendo questo gioco
Controlla i ruoli di cui voglio sapere chi sta guidando questo treno
Dimmi chi sta eseguendo questo gioco
Controlla i ruoli di cui voglio sapere chi sta guidando questo treno
Dimmi chi sta eseguendo questo gioco
Controlla i ruoli di cui voglio sapere chi sta guidando questo treno
Dovremmo essere così forti
Invece di creature fragili che ammettono la loro debolezza
Chiedere aiuto quando i tempi sono più cupi
Teniamolo dentro e facciamo finta
È l'opposto di ciò che pensiamo che sia
L'istinto, inserito per una ragione
Evitare è tradimento
I mezzi di prevenzione dell'involuzione
Impedendoti di assaggiare il veleno
È selezione naturale
Eppure l'intelligenza sta testando i confini
Perché sto inseguendo "felice" quando ho compagnia
Successo e denaro
Aml le cose che pensavo avrebbero riempito il vuoto
Ma ora fa il suo corso così nel profondo di me
Urlo silenziosamente in agonia
Mentre i miei amici e la mia famiglia guardano felici
Non possono vedere le nuvole sopra di me
Nuvoloso, bloccante soleggiato
Rido come se fosse divertente
Chi vuole essere il lupo solitario che si sente scadente
Dimentica la parte anteriore perché in realtà
Io e te potremmo non sentirci così diversamente
Dimmi chi sta eseguendo questo gioco
Controlla i ruoli di cui voglio sapere chi sta guidando questo treno
Dimmi chi sta eseguendo questo gioco
Controlla i ruoli di cui voglio sapere chi sta guidando questo treno