Traduzione del testo della canzone Dio Aggeli Sti Gi (Un Angelo Disteso Al Sole) - Maria Elena Kyriakou

Dio Aggeli Sti Gi (Un Angelo Disteso Al Sole) (originale)

Μιλάς για μοναξιά
Για δύσκολες στιγμές
Και σαν κοιτάς ψηλά
Τα σύννεφα μετράς
Και όχι τις φωτιές
Μιλάς για το κενό
Που μένει στην καρδιά
Και δε ρωτάς να βρεις
Τ'αστέρι που ξανά
Μας έφερε κοντά
Εγώ κι εσύ
Δυο άγγελοι στη γη που ζούνε
Κι αυτά που ζούνε τους ακούνε
Πράγματα απλά, όνειρα τρελά
Μα η αγάπη ζει μέσα σ'αυτά
Εγώ κι εσύ
Δυο άγγελοι ουρανό που ψάχνουν
Που αγαπιούνται άρα υπάρχουν
Και στα δύσκολα, μα και στα εύκολα
Από έρωτα θα λιώνουν τα φτερά
Μου λες πως προχωράω
Και κάθε μέρα φεύγω πιο μακριά
Ελευθερία ζητάω
Μακριά απ'τις ενοχές
Ακόμα σ'αγαπάω
Εγώ κι εσύ
Δυο άγγελοι στη γη που ζούνε
Κι αυτά που ζούνε τους ακούνε
Πράγματα απλά, όνειρα τρελά
Μα η αγάπη ζει μέσα σ'αυτά
Εγώ κι εσύ
Δυο άγγελοι ουρανό που ψάχνουν
Που αγαπιούνται άρα υπάρχουν
Και στα δύσκολα, μα και στα εύκολα
Από έρωτα θα λιώνουν τα φτερά, τα φτερά

(traduzione)

Stai parlando di solitudine
Per tempi difficili
E come se guardassi in alto
Conti le nuvole
E non i fuochi
Tu parli del vuoto
Che resta nel cuore
E tu non chiedi di trovare
Di nuovo la stella
Ci ha avvicinato
Io e te
Due angeli viventi sulla terra
E chi vive li ascolta
Cose semplici, sogni folli
Ma l'amore vive in loro
Io e te
Due angeli del cielo che guardano
Sono amati così esistono
E nel difficile, ma anche nel facile
Le ali si scioglieranno con amore
Dimmi che sto andando avanti
E ogni giorno vado oltre
Chiedo libertà
Lontano dal senso di colpa
ti amo ancora
Io e te
Due angeli viventi sulla terra
E chi vive li ascolta
Cose semplici, sogni folli
Ma l'amore vive in loro
Io e te
Due angeli del cielo che guardano
Sono amati così esistono
E nel difficile, ma anche nel facile
Dall'amore le ali si scioglieranno, le ali