Testi di Blood Donation - Mariam The Believer

Blood Donation (originale)

I wouldn’t bleed if I didn’t have this cut
Life as a flower seed and death, a shiny pearl
Will you come to me?
I open up for you
All doors, the gate: I’ll be yours
In every man’s hate until the sky turns upside down
And the only thing that is left is our faith
In every man’t hate until the sky turns upside down
And the only thing that is left is our faith
So how I can I explain this?
I’m not here to please you
But I still want to give you something
So how I can I explain this?
I’m not here just to please you
But I still want to give you something
'Cause we’re on this raft with a singing sea to swallow it
Drowning all our youth — did I ever have one?
To be alive, or to be kept alive?
Loud, almost aggressive, or carefully crawling inside
Because the weather forced us down, down on our knees
Like a prayer for our sins, crawling inside
Because the weather forced us down, down on our knees
Like a prayer for our sins
So I’m not here to feed you, to care for your protection
You see that something overwhelms me
I pour honey in your mouth and I try to make you come alive
You see that we only have a short while
So how can I explain this?
I’m not here just to please you
But I still want to give you something
How can I explain this?
I’m not here just to please you
But I still want to give you something

(traduzione)

Non sanguinerei se non avessi questo taglio
La vita come un seme di fiore e la morte, una perla lucente
Verrai da me?
Ti apro
Tutte le porte, il cancello: sarò tuo
Nell'odio di ogni uomo fino a quando il cielo non si capovolge
E l'unica cosa che resta è la nostra fede
In ogni uomo non odiare finché il cielo non si capovolge
E l'unica cosa che resta è la nostra fede
Allora come posso spiegarlo?
Non sono qui per farti piacere
Ma voglio ancora darti qualcosa
Allora come posso spiegarlo?
Non sono qui solo per piacere a te
Ma voglio ancora darti qualcosa
Perché siamo su questa zattera con un mare che canta da ingoiarla
Annegando tutta la nostra giovinezza: ne ho mai avuto uno?
Per essere vivo o essere mantenuto in vita?
Rumoroso, quasi aggressivo o che striscia con cautela all'interno
Perché il tempo ci ha costretto a scendere, in ginocchio
Come una preghiera per i nostri peccati, strisciando dentro
Perché il tempo ci ha costretto a scendere, in ginocchio
Come una preghiera per i nostri peccati
Quindi non sono qui per darti da mangiare, per prendermi cura della tua protezione
Vedi che qualcosa mi travolge
Ti verso il miele in bocca e cerco di farti prendere vita
Vedi che abbiamo solo poco tempo
Quindi come posso spiegarlo?
Non sono qui solo per piacere a te
Ma voglio ancora darti qualcosa
Come posso spiegarlo?
Non sono qui solo per piacere a te
Ma voglio ancora darti qualcosa