Traduzione del testo della canzone Qué No Me Faltes Tú - Mariana Seoane

Qué No Me Faltes Tú (originale)

Que me falte el aire para respirar o
Que me falte el alma si la quiere Dios
Que me falte un a�o para envejecer
Pero que nunca me faltes tu mi amor
Que me falte el agua
Que me falte el viento
Que me falte todo lo que a�n no tengo
Pero nunca t�, no me faltes tu
Y quedarme ciega
Y caminar descalza
Que a mi piel la queme un millon de brazas
Pero nunca tu, no me faltes tu
Como quisiera pedirle a la madrugada
Que ma�ana ser� triste y que no te vayas
Que hay un lugar en la vida
Yo te confieso
Que tan solo tu has podido llenar en pleno
Y como quisiera vestirme de valent�a
Y que no fuera en mi rostro tan evidente
Y no confesarle a diario a mi confidente
Que te quiero m�s a ti que a mi propia vida
Que me falte el aire para respirar o
Que me falte el alma si la quiere Dios
Que me falte un a�o para envejecer
Pero que nunca me faltes tu mi amor
Que me falte el agua
Que me falte el viento
Que me falte todo lo que a�n no tengo
Pero nunca t�, no me faltes tu
Y quedarme ciega
Y caminar descalza
Que a mi piel la queme un millon de brazas
Pero nunca tu, no me faltes tu
Como quisiera con mi canto deslumbrarte
Y a esta canci�n los o�dos acostumbrarte
Y hablar con Dios frente a frente para tenerte
Por todas mis noches buenas para quererte
Renacer�an por t� todas mis ma�anas
Por ti todas mis angustias olvidar�a
Y gastar�a contigo aquellas monedas
Que desde ni�a he guardado en una alcanc�a
Hice de tus ojos mi mejor canci�n
Y dire a diario por ti una oracion
Para que tu seas siempre mi hombre fiel
Y sientas mi amor corriendo por tu piel
Y que me falte el agua
Que me falte el viento
Que me falte todo lo que a�n no tengo
Pero nunca t�, no me faltes tu
Que me falte el aire para respirar…
O que me falte el alma si la quiere dios�
Que me falte un a�o para envejecer.
Pero que nunca me faltes tu mi amorrr…=)

(traduzione)

Che mi manca l'aria per respirare o
Che la mia anima manca se Dio lo vuole
Che mi manca un anno per invecchiare
Ma che non ti manco mai, amore mio
Che mi manca l'acqua
mi manca il vento
Che mi manca tutto quello che ancora non ho
Ma mai tu, non mi manchi
e diventare cieco
E cammina a piedi nudi
Lascia che la mia pelle bruci un milione di braccia
Ma mai tu, non mi manchi
Come vorrei chiedere all'alba
Che domani sarà triste e che non vai
Che c'è un posto nella vita
te lo confesso
Che solo tu hai saputo riempire per intero
E come vorrei vestirmi coraggiosamente
E che non era così evidente sulla mia faccia
E non confessare ogni giorno al mio confidente
Che ti amo più della mia stessa vita
Che mi manca l'aria per respirare o
Che la mia anima manca se Dio lo vuole
Che mi manca un anno per invecchiare
Ma che non ti manco mai, amore mio
Che mi manca l'acqua
mi manca il vento
Che mi manca tutto quello che ancora non ho
Ma mai tu, non mi manchi
e diventare cieco
E cammina a piedi nudi
Lascia che la mia pelle bruci un milione di braccia
Ma mai tu, non mi manchi
Come vorrei stupirti con la mia canzone
E a questa canzone si abituano le orecchie
E parla con Dio faccia a faccia per averti
Per tutte le mie buone notti per amarti
Tutti i miei domani rinascerebbero per te
Per te tutte le mie ansie vorrei dimenticare
E spenderei quelle monete con te
Che fin da piccola tengo in un salvadanaio
Ho fatto dei tuoi occhi la mia canzone migliore
E dirò una preghiera per te ogni giorno
In modo che tu sia sempre il mio uomo fedele
E senti il ​​mio amore scorrere attraverso la tua pelle
E che mi manca l'acqua
mi manca il vento
Che mi manca tutto quello che ancora non ho
Ma mai tu, non mi manchi
Che mi manca l'aria per respirare...
O che manchi la mia anima se Dio lo vuole�
Che mi manca un anno per invecchiare.
Ma non ti mancherò mai, amore mio...=)