Traduzione del testo della canzone Dis-moi les silences - Marie Myriam

Dis-moi les silences (originale)

Le monde serait trop grand sans toi
Les couleurs du noir et du blanc pour moi
Ma vie au soleil couchant, sans toi, sans toi
Si quelquefois tu te perds en moi
Mieux que dans un livre ouvert, tu vois
Mes vidences, mes mystres, tu vois en moi
Dis-moi les mots, dis-moi les silences, dis-moi
Ce qui est beau, ce qui fait qu’on vit, qu’on avance, dis-moi
Je t’aime, je sais que tu m’aimes aussi
C’est crit dans les rves de la nuit
C’est crit dans nos yeux, dans nos envies
Je t’aime, je sais que tu m’aimes aussi
J’irais contre-courant sans toi
L’hiver serait sans printemps pour moi
Le temps blesserait le temps, sans toi, sans toi
Et comme le ciel dans la mer se noie
Tu as dtruit l’phmre en moi
Plus loin que la vie entire, je crois en toi.

Dis-moi les silences (traduzione)

Il mondo sarebbe troppo grande senza di te
I colori del bianco e nero per me
La mia vita al tramonto, senza di te, senza di te
Se a volte ti perdi in me
Meglio di un libro aperto, vedi
Le mie intuizioni, i miei misteri, tu vedi in me
Dimmi le parole, dimmi i silenzi, dimmi
Cosa è bello, cosa ci fa vivere, cosa ci fa andare avanti, dimmi
Ti amo, so che anche tu mi ami
È scritto nei sogni della notte
È scritto nei nostri occhi, nei nostri desideri
Ti amo, so che anche tu mi ami
Andrei controcorrente senza di te
L'inverno sarebbe senza primavera per me
Il tempo danneggerebbe il tempo, senza di te, senza di te
E come il cielo nel mare annega
Hai distrutto l'effimero in me
Oltre la vita, io credo in te.