Traduzione del testo della canzone Exister à deux - Marilou

Exister à deux (originale)

Viens, t’abandonner
Qu’on oublie nos mals d’aimer
Viens, pour oublier
Qu’on aurait pu se manquer
Malgré qu’on ait jamais eu d’amour
Sans qu’il nous emprisonne au détour
Malgré qu’on ait jamais cru au jour
Où on serait libre, d’exister à deux
Viens, t’abandonner
Dans mon amour sans tomber
Juste ici, mon amour
Entre aujourd’hui et toujours
Malgré qu’on ait jamais eu d’amour
Sans qu’il nous emprisonne au détour
Malgré qu’on ait jamais cru au jour
Où on serait libre, d’exister à deux
Partout au monde, viens à maison
Chez moi qui me suit
Partout au monde, deviens ma façon de retrouver ma vie
Malgré qu’on ait jamais eu d’amour
Sans qu’il nous emprisonne au détour
Malgré qu’on ait jamais cru
Malgré qu’on ait jamais eu d’amour
Sans qu’il nous emprisonne au détour
Malgré qu’on ait jamais cru au jour
Où on serait libre, d’exister à deux
D’exister à deux, à deux

(traduzione)

Dai, lasciati andare
Che dimentichiamo i nostri dolori per amare
Vieni, per dimenticare
Che avremmo potuto perderci l'un l'altro
Anche se non abbiamo mai avuto amore
Senza imprigionarci nella deviazione
Anche se non abbiamo mai creduto nel giorno
Dove saremmo liberi, di esistere insieme
Dai, lasciati andare
Nel mio amore senza cadere
Proprio qui amore mio
Tra ora e sempre
Anche se non abbiamo mai avuto amore
Senza imprigionarci nella deviazione
Anche se non abbiamo mai creduto nel giorno
Dove saremmo liberi, di esistere insieme
Ovunque nel mondo, torna a casa
A casa chi mi segue
Ovunque nel mondo, diventa il mio modo per trovare la mia vita
Anche se non abbiamo mai avuto amore
Senza imprigionarci nella deviazione
Anche se non ci abbiamo mai creduto
Anche se non abbiamo mai avuto amore
Senza imprigionarci nella deviazione
Anche se non abbiamo mai creduto nel giorno
Dove saremmo liberi, di esistere insieme
Esistere in coppia, in coppia