Testi di Dime Que Lo Deje - Mario Díaz, Los Aslándticos

Dime Que Lo Deje (originale)

Dime que lo deje porque ya no puedo más
Dime que lo deje porque ya no aguanto más
Escucha mama, déjame que duerma contigo en la cama
Cierra bien la puerta, cierra bien las ventanas
Dile si viene al papa que no vengo hasta mañana
Y dime que no a todo lo que te pida esta noche con muchas ganas
Dile que me perdone por robarle a la hermana
Desde que me vio pedir ya nunca pasa por la plaza
No quiero recordar lo que empecé al lado de una candela
Yo pasé de las posturas a las dosis en papelas
Quiero olvidar lo del pitón en mis venas
Quiero evolucionar del mono al hombre en cadena
Dime que lo deje ahora que siento pena
Dime que lo deje que te quiero ver contenta
Dime que lo deje porque ya no puedo más
Dime que lo deje porque ya no aguanto más
No quiero vivir más con dos limones, una bolsa y una aguja usá
Con barba de diez días y una gorra gastá
No sé porqué pero estas pupas no me gustan ná
No quiero vender más pañuelos en el semáforo del meliá
No quiero limpiar más ventanas en el semáforo del meliá
Buscando por la basura papel de plata para fumar
Pidiendo por la acera con las chanclas reventás
Lo comió por lo servio con las dosis de metadona
Espejo del chaval que en todas las fiestas se encartona
En que andaluz me ha encerrado esta encerrona
Con el malaje del que no se ríe y no perdona
Dime que lo deje porque ya no puedo más
Dime que lo deje porque ya no aguanto más
Mírame los sudores, levántame la persiana
Yo te juro que no me escapo pero desátame de la cama
Te he dicho que no vinieras y no me jodas vieja enana
Y que le digas al papa que no vengo hasta mañana
Espera que te pille un día en la casa sola papa pínchame
Algo o dispara con la pistola
Déjame que me eche un poquito de agua a la boca
Porque me miras como si no me conocieras
Dime que lo deje porque ya no puedo más
Dime que lo deje porque ya no aguanto más

(traduzione)

Dimmi di lasciarlo perché non posso più
Dimmi di lasciarlo perché non ce la faccio più
Ascolta mamma, fammi dormire con te a letto
Chiudi bene la porta, chiudi bene le finestre
Digli se viene dal papa che non verrò prima di domani
E dimmi di no a tutto quello che voglio chiederti stasera
Digli di perdonarmi per aver rubato alla sorella
Da quando mi ha visto chiedere, non passa mai per la piazza
Non voglio ricordare cosa ho iniziato accanto a una candela
Sono passato dalle posture alle dosi sulla carta
Voglio dimenticare il pitone nelle mie vene
Voglio evolvermi da scimmia a uomo in catena
Dimmi di lasciarlo ora che mi dispiace
Dimmi di lasciarlo perché voglio vederti felice
Dimmi di lasciarlo perché non posso più
Dimmi di lasciarlo perché non ce la faccio più
Non voglio più vivere con due limoni, una borsa e un ago.
Con una barba di dieci giorni e un berretto logoro
Non so perché ma queste pupe non mi piacciono per niente
Non voglio vendere più fazzoletti al semaforo di Meliá
Non voglio più pulire le finestre al semaforo di Meliá
Cercando tra i rifiuti la carta argentata da fumare
Chiedere il marciapiede con le infradito che ti scoppiano
Lo ha mangiato tanto con le dosi di metadone
Specchio del ragazzino che in tutte le feste è di cartone
In quale andaluso mi ha rinchiuso questa trappola
Con il male che non ride e non perdona
Dimmi di lasciarlo perché non posso più
Dimmi di lasciarlo perché non ce la faccio più
Guarda la mia sudorazione, alza la mia persiana
Giuro che non sto scappando ma slegami dal letto
Te l'avevo detto di non venire a non scopare con me vecchio nano
E che tu dica al papa che non verrò prima di domani
Aspetta che ti becchi un giorno in casa da solo, papà, pungimi
Qualcosa o sparare con la pistola
Fammi mettere un po' d'acqua in bocca
Perché mi guardi come se non mi conoscessi
Dimmi di lasciarlo perché non posso più
Dimmi di lasciarlo perché non ce la faccio più