Traduzione del testo della canzone Ponte Bonita - Mario Hart, WolFine

Ponte Bonita (originale)

Ponte bonita, que está noche vamos a escaparnos
Tú y yo nos vamos a la huida
No llores mas que tú estas tan linda
Pa' estar llorando
Por ese que ni te cuida
Toda la noche bailando
Conmigo tú estás tranquila
Pasándola bien, de amor nadie se muere
Matando el dolor con tequila
Ponte bonita, que está noche vamos a escaparnos
Tú y yo nos vamos a la huida
No llores mas que tú estas tan linda
Pa' estar llorando
Por ese que ni te cuida
Toda la noche bailando
Conmigo tú estás tranquila
Pasándola bien, de amor nadie se muere
Matando el dolor con tequila
Y si nos vamos los dos
Pa' que dejes de estar llorando
Yo soy lo que estás buscando
Amanecemos, y lo hacemos fumando
Imaginándolo te estás calentando
Y si nos vamos los dos
Pa' que dejes de estar llorando
Yo soy lo que estás buscando
Amanecemos, y lo hacemos fumando
Imaginándolo te estás calentando
Dime si te gusta la idea
Está noche mami contigo
Pa' lo que sea
Vamos hacerlo
Donde todo el mundo nos vea
Quítate la prenda
Ponte, suelta y menea
(menea)
Ponte bonita, que está noche vamos a escaparnos
Tú y yo nos vamos a la huida
No llores mas que tú estas tan linda
Pa' estar llorando
Por ese que ni te cuida
Toda la noche bailando
Conmigo tú estás tranquila
Pasándola bien, de amor nadie se muere
Matando el dolor con tequila
Ponte bonita, que está noche vamos a escaparnos
Tú y yo nos vamos a la huida
No llores mas que tú estas tan linda
Pa' estar llorando
Por ese que ni te cuida
Toda la noche bailando
Conmigo tú estás tranquila
Pasándola bien, de amor nadie se muere
Matando el dolor con tequila
Dime dónde estás
Que yo te paso a buscar
Y apaga el celular
Que nos vamo' a rumbear
Ponte bonita
Que está noche tú no vuelves
Y en la casa, no te esperen
(esperen, esperen)
Yo se que te gusta
Que te baile pegadito
Y que te trae sucio
Que no te hable bonito
Tú quieres un hombre de verdad
No un modelito
Que te lo haga rico
Y te coma hasta el pelito
Tú quiere conmigo
Ya no quiere con él
Dejo la casa sola
Y yo lo puse a perder
Eh, eh
Tú quiere conmigo
Ya no quieres con él
Dejo la casa sola
Y yo lo puse a perder
Ponte bonita, que está noche vamos a escaparnos
Tú y yo nos vamos a la huida
No llores mas que tú estas tan linda
Pa' estar llorando
Por ese que ni te cuida
Toda la noche bailando
Conmigo tú estás tranquila
Pasándola bien, de amor nadie se muere
Matando el dolor con tequila

(traduzione)

Fatti carina, scapperemo stanotte
Tu ed io scapperemo
Non piangere più perché sei così carina
Per piangere
Per chi non ti vuole nemmeno bene
ballando tutta la notte
Con me sei calmo
Divertirsi, nessuno muore d'amore
Uccidere il dolore con la tequila
Fatti carina, scapperemo stanotte
Tu ed io scapperemo
Non piangere più perché sei così carina
Per piangere
Per chi non ti vuole nemmeno bene
ballando tutta la notte
Con me sei calmo
Divertirsi, nessuno muore d'amore
Uccidere il dolore con la tequila
E se andiamo entrambi
In modo che tu smetta di piangere
Sono quello che stai cercando
Ci svegliamo e lo facciamo fumando
Immaginando che stai diventando caldo
E se andiamo entrambi
In modo che tu smetta di piangere
Sono quello che stai cercando
Ci svegliamo e lo facciamo fumando
Immaginando che stai diventando caldo
Dimmi se ti piace l'idea
stasera mamma con te
Per qualunque cosa
facciamolo
Dove il mondo intero ci vede
togliti la veste
Indossalo, lascialo cadere e muoviti
(dimena)
Fatti carina, scapperemo stanotte
Tu ed io scapperemo
Non piangere più perché sei così carina
Per piangere
Per chi non ti vuole nemmeno bene
ballando tutta la notte
Con me sei calmo
Divertirsi, nessuno muore d'amore
Uccidere il dolore con la tequila
Fatti carina, scapperemo stanotte
Tu ed io scapperemo
Non piangere più perché sei così carina
Per piangere
Per chi non ti vuole nemmeno bene
ballando tutta la notte
Con me sei calmo
Divertirsi, nessuno muore d'amore
Uccidere il dolore con la tequila
Dimmi dove sei
Che vengo a cercarti
E spegni il cellulare
Che andremo a festeggiare
renditi carina
Che stasera non torni
E in casa non ti aspettano
(aspetta aspetta)
So che ti piace
che ballo vicino a te
E cosa ti sporca
Che non ti parlo bene
vuoi un vero uomo
Non un piccolo vestito
ti rendono ricco
E ti mangi fino ai capelli
vuoi con me
lei non vuole più con lui
Esco di casa da solo
E l'ho messo da parte
Eh eh
vuoi con me
non vuoi più con lui
Esco di casa da solo
E l'ho messo da parte
Fatti carina, scapperemo stanotte
Tu ed io scapperemo
Non piangere più perché sei così carina
Per piangere
Per chi non ti vuole nemmeno bene
ballando tutta la notte
Con me sei calmo
Divertirsi, nessuno muore d'amore
Uccidere il dolore con la tequila