Traduzione del testo della canzone If I had one Wish - Mario

If I had one Wish (originale)

Damn baby, I just don’t understand
Where we went wrong
I gave you my heart
I gave you my soul, I gave you
As a matter of fact
I was the one who said I love you first
It was about 8 years ago
Don’t act like you don’t know
We were sitting at home
In your mommas living room 'cause
(We couldn’t be alone)
See your momma knew
I was something else, she knew how I felt
Back then we were in school
And that’s your favorite excuse
Growing up I was a fool
And I can’t lie, I’m missin' you
Listen and don’t trip
Think I need a bottle with a genie in it
Here’s my wish list
(First one)
I would create a heart changing love
(Second one)
I’ll take your heart and fill it all up
(Third one)
But I don’t need a lot of wishes
'Cause I’ll be okay if I get one
If I had one wish, we would be best friends
Love would never end, it would just begin
If I had one wish, you would be my boo
Promise to love you, trust me, I’ll trust you
If I had one wish, we would run away
Making love all day, have us a baby
If I had one wish, I’d make you my whole life
Can you be my wife?
Make it right this time
If I had one wish
One wish, one wish, one wish
One wish, one wish, one wish
One wish, one wish, one wish
One, wish, one wish, one wish
And tell me is this the only way
I can get you right back in?
If so, then searching I’ll go
Then I can have you for sure
Then you’ll be loving me
Holding me, kissing me
So girl don’t tell me
What I’m feeling is make believe
I swear if I lose a second chance with you
I wouldn’t know what to do
I’d probably check myself in
To some kind of clinic
I couldn’t be alone
'Cause without you I’m sick
Here’s my wish list
(First one)
I would create a heart changing love
(Second one)
I’ll take yours and fill it all up
(Third one)
But I don’t need a lot of wishes
'Cause I’ll be okay if I get one
If I had one wish, we would be best friends
Love would never end, it would just begin
If I had one wish, you would be my boo
Promise to love you, trust me, I’ll trust you
If I had one wish, we would run away
Making love all day, have us a baby
If I had one wish, I’d make you my whole life
Can you be my wife?
Make it right this time
If I had one wish, we would be best friends
(We'd be best friends)
Lovin' never end
(Never end)
It would just begin
(Starting here right now)
If I had one wish, you would be my boo
Promise to love you
(Promise to love)
Trust me I’ll trust you
(I trust you)
If I had one wish, we would run away
(Yes, we would)
Making love all day
(It would feel so good)
Have us a baby
If I had one wish, I’d make you my whole life
(Oh, yeah)
Can you be my wife?
Make it right this time
If I had one wish
I don’t even know
How we ended up on this road
And even though we are grown
Girl I just want you to know
If I had one wish, we would be best friends
Love would never end, it would just begin
If I had one wish, you would be my boo
Promise to love you, trust me, I’ll trust you
If I had one wish, we would run away
Making love all day, have us a baby
If I had one wish, I’d make you my whole life
Can you be my wife?
Make it right this time

(traduzione)

Accidenti piccola, non capisco
Dove abbiamo sbagliato
Ti ho dato il mio cuore
Ti ho dato la mia anima, ti ho dato
Difatti
Sono stato io a dire che ti amo per primo
È stato circa 8 anni fa
Non comportarti come se non lo sapessi
Eravamo seduti a casa
Nel soggiorno di tua madre perché
(Non potremmo essere soli)
Vedi, tua madre lo sapeva
Ero qualcos'altro, sapeva come mi sentivo
Allora eravamo a scuola
E questa è la tua scusa preferita
Crescendo ero uno sciocco
E non posso mentire, mi manchi
Ascolta e non inciampare
Penso di aver bisogno di una bottiglia con dentro un genio
Ecco la mia lista dei desideri
(Il primo)
Creerei un amore che cambia il cuore
(Il secondo)
Prenderò il tuo cuore e lo riempirò tutto
(Il terzo)
Ma non ho bisogno di molti desideri
Perché starò bene se ne avrò uno
Se avessi un desiderio, saremmo migliori amici
L'amore non sarebbe mai finito, sarebbe solo iniziato
Se avessi un desiderio, saresti il mio fischio
Prometti di amarti, fidati di me, io mi fiderò di te
Se avessi un desiderio, scapperemmo
Facendo l'amore tutto il giorno, facci un bambino
Se avessi un desiderio, ti farei tutta la mia vita
Puoi essere mia moglie?
Fallo giusto questa volta
Se avessi un desiderio
Un desiderio, un desiderio, un desiderio
Un desiderio, un desiderio, un desiderio
Un desiderio, un desiderio, un desiderio
Uno, desiderio, un desiderio, un desiderio
E dimmi è l'unico modo
Posso farti rientrare subito?
Se è così, allora vado a cercare
Allora posso averti di sicuro
Allora mi amerai
Abbracciami, baciami
Quindi ragazza non dirmelo
Quello che sento è far credere
Te lo giuro se perdo una seconda possibilità con te
Non saprei cosa fare
Probabilmente farei il check-in
In una specie di clinica
Non potrei essere solo
Perché senza di te sto male
Ecco la mia lista dei desideri
(Il primo)
Creerei un amore che cambia il cuore
(Il secondo)
Prenderò il tuo e lo riempirò tutto
(Il terzo)
Ma non ho bisogno di molti desideri
Perché starò bene se ne avrò uno
Se avessi un desiderio, saremmo migliori amici
L'amore non sarebbe mai finito, sarebbe solo iniziato
Se avessi un desiderio, saresti il mio fischio
Prometti di amarti, fidati di me, io mi fiderò di te
Se avessi un desiderio, scapperemmo
Facendo l'amore tutto il giorno, facci un bambino
Se avessi un desiderio, ti farei tutta la mia vita
Puoi essere mia moglie?
Fallo giusto questa volta
Se avessi un desiderio, saremmo migliori amici
(Saremmo migliori amici)
L'amore non finisce mai
(Senza fine)
Sarebbe solo iniziato
(A partire da qui in questo momento)
Se avessi un desiderio, saresti il mio fischio
Prometti di amarti
(Prometti di amare)
Fidati di me, mi fiderò di te
(Mi fido di te)
Se avessi un desiderio, scapperemmo
(Sì, lo vorremmo)
Fare l'amore tutto il giorno
(Sarebbe così bello)
Fammi un bambino
Se avessi un desiderio, ti farei tutta la mia vita
(O si)
Puoi essere mia moglie?
Fallo giusto questa volta
Se avessi un desiderio
Non lo so nemmeno
Come siamo finiti su questa strada
E anche se siamo cresciuti
Ragazza, voglio solo che tu sappia
Se avessi un desiderio, saremmo migliori amici
L'amore non sarebbe mai finito, sarebbe solo iniziato
Se avessi un desiderio, saresti il mio fischio
Prometti di amarti, fidati di me, io mi fiderò di te
Se avessi un desiderio, scapperemmo
Facendo l'amore tutto il giorno, facci un bambino
Se avessi un desiderio, ti farei tutta la mia vita
Puoi essere mia moglie?
Fallo giusto questa volta