Traduzione del testo della canzone Elegant - Grasu XXL, MaXimiliaN, Mario

Elegant (originale)

Să știi că e despre ce faci
E despre cum faci
Despre cum te-mbraci
Cum se uită ceilalți
Când mergi elegant, încet, apăsat
Chiar și fetele se uită lung (Ooo)
Cine-i domnișoara, oare cine-i domnișoara?
Care vara iese când se lasă seara
Tocu' e înalt, efectu' e scontat
Toate privile se întorc automat
La cum arăți, banii nu sunt o problemă, sigur
La cum arăți, ai gasit vre-unu' singur
Și când zic singur, zic divorțat
Nu te joci cu băieței, tu vrei un bărbat, elegant
Cât o bestie în pat, ca la 20 de ani, ăsta-i lucrul cel mai important:
Moda, sexu', banii, cariera ești un stereotip, cea care rupe bariera.
Vrei lumea numai pentru tine,
Cu mișcări și gesturi fine
O vei avea
Atât de elegantă, ești o stea
Vrei lumea numai pentru tine,
Cu mișcări și gesturi fine
O vei avea
Atât de elegantă, ești o stea
Elegant, dar ce e dincolo de fața asta
Știu cei pe care ia-i făcut să plângă-n viața asta
Bărbați care jonglau femei ca la circ
Te-au întâlnit și acuma combină pe mIRC
Suflete pereche, cele mai tari sunete-n ureche
Le-aduci când vii, mulți te-ar pune pe perete
Pentru că ai stil, ca ai sex-appeal
Umblă vorbe despre tine ca la telefonu' fără fir
Da' nu-i nimic, face parte din parfumu' tău
Să faci atâtea victime în drumu' tau
Că e bine, că e rau, nu-s aici ca să te judec
Sunt aici să-ți spun că te admir din suflet
Și să-ți dau un 10, din partea noastră, a tuturor
Vezi lumea e a ta, nu contează câte-o vor
N-aștepta să vină rându', fă ce trebuie să faci
Și fă-l pe tăticu' mândru!
Vrei lumea numai pentru tine,
Cu mișcări și gesturi fine
O vei avea
Atât de elegantă, ești o stea
Vrei lumea numai pentru tine,
Cu mișcări și gesturi fine
O vei avea
Atât de elegantă, ești o stea
La urma urmei, tu nu ceri atât de mult
O viață fără griji, că timpu' este scurt
Și uite-aşa, ai venit în București
Ca să fi studenta lunii pe HM-ul românesc
Topless — că nu ai inhibiții
Vorbesc tot ce nu te-au învățat părinții
Le pui condiții la toți care te vor
Uită-te, dar nu atinge!
Și uite-aşa tu îi omori
Fermecător, ai un zâmbet criminal (ooo)
Și fundu' ăla, ar trebui să fie ilegal (oooo)
Este extraordinar mersu' ăla înțepat,
Iese din normal mersu' ăla elegant
Știi prea bine, la tot ce mă refer
Gravitează toți în juru' tău fără vreun reper
Aș vrea să-ți cer, sincer, un autograf
Semnează: Domnișoara care te-a dat peste cap!
Oriunde-aş fi, oriunde m-aş afla
Dau de câte-o domnișoară care seamănă cu ea
Draga mea, să-ți spun ceva:
Din câte-am întâlnit, nici una n-are eleganța ta
Vrei lumea numai pentru tine,
Cu mișcări și gesturi fine
O vei avea
Atât de elegantă, ești o stea
Vrei lumea numai pentru tine,
Cu mișcări și gesturi fine
O vei avea
Atât de elegantă, ești o stea
Vrei lumea numai pentru tine,
Cu mișcări și gesturi fine
O vei avea
Atât de elegantă, ești o stea
Vrei lumea numai pentru tine,
Cu mișcări și gesturi fine
O vei avea
Atât de elegantă, ești o stea

(traduzione)

Sappi che si tratta di quello che stai facendo
Si tratta di come lo fai
A proposito di come ti vesti
Come guardano gli altri
Quando cammino elegantemente, lentamente, pressato
Anche le ragazze sembrano lunghe (Ooo)
Chi è la signorina, chi è la signorina?
Quale estate esce quando fa buio
Il tacco è alto, l'effetto è previsto
Tutti i privilegi vengono restituiti automaticamente
Come puoi vedere, i soldi non sono un problema, di sicuro
Sembra che tu ne abbia trovato uno
E quando dico da soli, intendo divorziati
Non giocare con i ragazzi, vuoi un uomo elegante
Da bestia a letto, come a 20 anni, questa è la cosa più importante:
Moda, sesso, soldi, carriera sono uno stereotipo, quello che rompe le barriere.
Vuoi il mondo solo per te,
Con movimenti e gesti fini
Lo avrai
Così elegante, sei una star
Vuoi il mondo solo per te,
Con movimenti e gesti fini
Lo avrai
Così elegante, sei una star
Elegante, ma cosa c'è oltre quella faccia
Conosco quelli che li hanno fatti piangere in questa vita
Uomini che si destreggiano con donne da circo
Ti hanno incontrato e ora si combinano su mIRC
Anime accoppiate, i suoni più forti nell'orecchio
Li porti quando vieni, molti ti metterebbero al muro
Perché hai stile, hai sex appeal
Sta parlando di te al telefono cordless
Va bene, fa parte del tuo profumo
Fai così tante vittime sulla tua strada
Che sia buono, che sia cattivo, non sono qui per giudicarti
Sono qui per dirti che ti ammiro dal profondo del mio cuore
E lascia che ti dia un 10, da tutti noi
Guarda che il mondo è tuo, non importa quanti ne vogliono
Non aspettare che venga il turno, fai quello che devi fare
E rendi orgoglioso papà!
Vuoi il mondo solo per te,
Con movimenti e gesti fini
Lo avrai
Così elegante, sei una star
Vuoi il mondo solo per te,
Con movimenti e gesti fini
Lo avrai
Così elegante, sei una star
Dopotutto, non chiedi così tanto
Una vita spensierata, perché il tempo è poco
E così sei venuto a Bucarest
Essere lo studente del mese sul romeno HM
Topless - non hai inibizioni
Sto parlando di tutto ciò che i tuoi genitori non ti hanno insegnato
Metti condizioni a tutti quelli che ti vogliono
Guarda, ma non toccare!
Ed è così che li uccidi
Affascinante, hai un sorriso omicida (ooo)
E quel culo, dovrebbe essere illegale (oooo)
È una bella passeggiata pungente,
Quell'andatura elegante è fuori dall'ordinario
Sai fin troppo bene tutto quello che intendo
Gravità tutti intorno a te senza lasciare traccia
Vorrei davvero chiederti un autografo
Segno: Miss che ti ha sconvolto!
Ovunque io sia, ovunque io sia
Trovo una giovane donna che le somiglia
Mia cara, lascia che ti dica una cosa:
Da quello che ho capito, nessuno di loro ha la tua eleganza
Vuoi il mondo solo per te,
Con movimenti e gesti fini
Lo avrai
Così elegante, sei una star
Vuoi il mondo solo per te,
Con movimenti e gesti fini
Lo avrai
Così elegante, sei una star
Vuoi il mondo solo per te,
Con movimenti e gesti fini
Lo avrai
Così elegante, sei una star
Vuoi il mondo solo per te,
Con movimenti e gesti fini
Lo avrai
Così elegante, sei una star