Traduzione del testo della canzone No Remorse - Mario

No Remorse (originale)

Damn…
All i could do All i could say
is that im sorry
(sorry sorry sorry sorry) Fading
listen to me
i know i really messed up this time
Just here me out
Ohhh.
you should of shown me alittle more love
(but still there aint no reason)
for me to walk out on this thing call us
(but you keep giving me the feeling)
that i should throw the towel in
(cause we can’t keep eachother no way)
cause me out in front of my friends not giving a damn on how i feel
I dont even want
(i dont want to be the guy with the tricks around you)
and you dont even know
(how many times i asked your momma what i should do)
And its my fault
(and its my fault im in a situation i may not get through)
i got bad news that i gotta break to you
i know you gonna act a fool but i gotta let her know
I had a girlfriend
in between that week we split up it was looking so good i couldn’t say no I think it’s time you know
everytime that i see you with her
i was thinking how i was picking them legs up it’s ashame when a man just can’t say no ohh yea
See what is done is done
and i realize now ain’t no taking it back
i commited the worst crime i could eva do to my girl
(damn she ain’t neva gonna me)
everytime that you through a fit
my two-way she hits saying «im on the way»
putting it down in out, up and d0wn, anyway that i say
but baby girl i really didn’t wanna!
(i dont want to be the guy with the tricks around you) wooooahhhh…
you don’t even know … Hey
(how many times i asked your momma what i should do)
she didn’t even knowwww
(and its my fault im in a situation i may not get through)
i got some real bad news to tell you
and i know you gonna act a fool
She really needs to know!
I had a girlfriend (ohhhh .yea)
in between that week we split up it was looking so good i couldn’t say no
(its gonna be bad but i gotta let a know)
everytime that i see you with her
i was thinking how i was picking them legs up (picking them legs up girl)
it’s ashame when a man just can’t say no yeah its bad
(i dun messed up)
gave up all i had with you
just for a fast
(its a pleasure)
that can never replace you
one more chance
(its a treasure)
girl you made mistakes too
I had a girlfriend
in between that week we split up
(remeber when we broke up)
it was looking so good i couldn’t say no (i couldn’t say no)
I think it’s time you know
everytime that i see you with her
i was thinking how i was getting up in ha (getting up in ha)
it’s ashame when a man just can’t say no ohh yea

(traduzione)

Dannazione…
Tutto quello che potevo fare tutto quello che potevo dire
è che mi dispiace
(scusa scusa scusa scusa) Dissolvenza
ascoltami
so di aver veramente sbagliato questa volta
Eccomi fuori
Ohhh.
dovresti mostrarmi un po' più di amore
(ma ancora non c'è motivo)
per me per abbandonare questa cosa chiamaci
(ma continui a darmi la sensazione)
che dovrei gettare la spugna
(perché non possiamo tenerci l'un l'altro in nessun modo)
fammi stare davanti ai miei amici senza fregarmene di come mi sento
Non voglio nemmeno
(non voglio essere il ragazzo con i trucchi intorno a te)
e non lo sai nemmeno
(quante volte ho chiesto a tua madre cosa dovevo fare)
Ed è colpa mia
(ed è colpa mia se mi trovo in una situazione che potrei non superare)
ho una brutta notizia che devo darti
So che ti comporterai da stupido, ma devo farglielo sapere
Avevo una ragazza
tra quella settimana in cui ci siamo lasciati, sembrava così bello che non potevo dire di no, penso che sia ora, sai
ogni volta che ti vedo con lei
stavo pensando a come li stavo sollevando per le gambe è vergognoso quando un uomo non riesce proprio a dire di no ohh sì
Guarda cosa è fatto è fatto
e ora mi rendo conto che non lo riprenderò indietro
ho commesso il peggior crimine che potessi evitare alla mia ragazza
(dannazione lei non mi ha mai intenzione di)
ogni volta che hai un attacco
il mio doppio senso lei colpisce dicendo «sto arrivando»
mettendolo giù dentro fuori, su e giù, comunque lo dico
ma ragazzina non volevo davvero!
(non voglio essere il ragazzo con i trucchi intorno a te) wooooahhhh...
non sai nemmeno... Ehi
(quante volte ho chiesto a tua madre cosa dovevo fare)
non sapeva nemmeno www
(ed è colpa mia se mi trovo in una situazione che potrei non superare)
ho delle brutte notizie da darti
e so che farai lo sciocco
Ha davvero bisogno di sapere!
Avevo una ragazza (ohhhh .yea)
tra quella settimana in cui ci siamo lasciati era così bello che non potevo dire di no
(sarà brutto ma devo far sapere)
ogni volta che ti vedo con lei
stavo pensando a come li stavo sollevando per le gambe (raccogliendo quelle gambe ragazza)
è vergognoso quando un uomo non riesce proprio a dire di no sì, è brutto
(ho fatto un pasticcio)
ho rinunciato a tutto ciò che avevo con te
solo per un digiuno
(È un piacere)
che non potrà mai sostituirti
una possibilità in più
(è un tesoro)
ragazza anche tu hai commesso degli errori
Avevo una ragazza
tra quella settimana ci siamo lasciati
(ricorda quando ci siamo lasciati)
sembrava così bello che non potevo dire di no (non potevo dire di no)
Penso che sia ora che tu lo sappia
ogni volta che ti vedo con lei
stavo pensando a come mi stavo alzando in ha (alzandomi in ha)
è un peccato quando un uomo non riesce proprio a dire di no ohh sì