Traduzione del testo della canzone Jangan - Marion Jola, Rayi Putra

Jangan (originale)

Hanya dengan sepatah kata
Kau buatku larut dalam cinta
Buat hati menutup mata
Hingga tak melihat kau buaya
Buatku mudah percaya
Walau ternyata berbahaya
Tersadar aku kini
Tak mau ku dibodohi begini
(Jelas sudah diriku kau dekati)
Namun bukan cinta yang ingin kau miliki
Oh, oh
Bila kau hanya main-main saja
Sudah, kau buang waktu percuma
Hati ini bukan untuk coba-coba
Jadi, enyah, kau pergilah saja
Aku tak seperti
Mainan cintamu yang lain
Yang mau saja kau bohongi
Dengan kata indah dan manis janji
(Ini yang aku percaya)
Ternyata engkau berbahaya
Tersadar aku kini
Tak mau ku dibodohi begini
(Jelas sudah oh, diriku kau dekati)
Namun bukan cinta yang ingin kau miliki
Oh, ooh
Bila kau hanya main-main saja
Sudah, kau buang waktu percuma
Hati ini bukan untuk coba-coba
Jadi enyahlah kau
Jangan ganggu aku lagi
Janganlah kau datang lagi
Janganlah kau datang lagi
Jangan ganggu aku lagi
Jangan ganggu aku lagi
Janganlah kau datang lagi
Janganlah kau datang lagi
Jangan ganggu aku lagi
Hey, hey
Hey, Marion
You can carry on if you think I’m bad like decepticon
But I can transform and be liked by every mom
Treat you right everyday coz girl you’re my only one
And when I’m wrong, yeah, you can be my Obi-Wan
Just let me protect you girl like I’m Donkey Kong
Promise 'till I’m gone, treat you 'till the break of dawn
You’re the one that I belong to
Just let me love you
Hey
Oh, oh, oh, yeah
Bila kau hanya main-main saja (yeah)
Sudah, kau buang waktu percuma (uh, uh)
Hati ini bukan untuk coba-coba (ok)
Jadi enyahlah saja (yeah, one more time, girl, come on)
Bila kau hanya main-main saja (yeah, uh)
Kau buang waktu percuma (uh, uh)
Hati ini bukan untuk coba-coba
Jadi, enyah, kau pergilah saja
Jangan ganggu aku lagi
Janganlah kau datang lagi
Janganlah kau datang lagi
Jangan ganggu aku lagi
Jangan ganggu aku lagi
Janganlah kau datang lagi
Janganlah kau datang lagi
Jangan ganggu aku lagi
Jangan

Jangan (traduzione)

Solo una parola
Mi hai fatto innamorare
Fai chiudere gli occhi al tuo cuore
Finché non ti ho visto coccodrillo
È facile per me crederci
Anche se risulta essere pericoloso
Ho capito ora
Non voglio essere ingannato in questo modo
(Ovviamente mi sei vicino)
Ma non è l'amore che vuoi avere
Oh, oh
Quando stai solo giocando
Beh, stai sprecando il tuo tempo
Questo cuore non è per la sperimentazione
Quindi no, vai e basta
Non sono così
L'altro tuo giocattolo d'amore
Vuoi solo mentire
Con belle parole e dolci promesse
(Questo è ciò in cui credo)
Si scopre che sei pericoloso
Ho capito ora
Non voglio essere ingannato in questo modo
(Ovviamente oh, mi sei vicino)
Ma non è l'amore che vuoi avere
Oh, oh
Quando stai solo giocando
Beh, stai sprecando il tuo tempo
Questo cuore non è per la sperimentazione
Quindi vattene
Non disturbarmi più
Non tornare più
Non tornare più
Non disturbarmi più
Non disturbarmi più
Non tornare più
Non tornare più
Non disturbarmi più
Ehi, ehi
Ciao Mario
Puoi andare avanti se pensi che io sia cattivo come un decepticon
Ma posso trasformarmi e farmi piacere da ogni mamma
Ti tratto bene ogni giorno, ragazza, sei la mia unica
E quando sbaglio, sì, puoi essere il mio Obi-Wan
Lascia che ti protegga ragazza come se fossi Donkey Kong
Promettimi finché non me ne sarò andato, trattati fino all'alba
Sei quello a cui appartengo
Lascia che ti ami
Ehi
Oh, oh, oh, sì
Quando stai solo giocando (sì)
Già, stai sprecando tempo libero (uh, uh)
Questo cuore non è per la sperimentazione (ok)
Quindi vai avanti (sì, ancora una volta, ragazza, dai)
Quando stai solo scherzando (sì, uh)
Stai sprecando il tuo tempo (uh, uh)
Questo cuore non è per la sperimentazione
Quindi no, vai e basta
Non disturbarmi più
Non tornare più
Non tornare più
Non disturbarmi più
Non disturbarmi più
Non tornare più
Non tornare più
Non disturbarmi più
Non