Traduzione del testo della canzone Tak Ingin Pisah Lagi - Marion Jola, Rizky Febian

Tak Ingin Pisah Lagi (originale)

Katakanlah bila kau meragu padaku
Genggamlah jemariku, melangkah bersamaku lagi
Lupakanlah saja semua yang t’lah berlalu
Cintaku hari ini bukan cinta yang dulu lagi
Sanggupkah kau dan aku memulai kembali
Merangkai hati yang hancur berkeping-keping
Sanggupkah kau berjanji 'tuk tetap disini
Menjaga hatiku bila kembali tak ingin pisah lagi
Maaf bila sempat kau kecewa kepadaku
Perih yang kita rasakan kini mendewasakan hati
Sanggupkah kau dan aku memulai kembali
Merangkai hati yang hancur berkeping-keping
Sanggupkah kau berjanji 'tuk tetap disini
Menjaga hatiku bila kembali tak ingin pisah lagi
Wahai pintu hati
Terbukalah lagi
Dengar kuberjanji
Andai badai datang lagi
Dan apa pun yang terjadi
Tak ingin pisah
Sanggupkah kau dan aku memulai kembali
Merangkai hati yang hancur berkeping-keping
Sanggupkah kau berjanji 'tuk tetap disini
Menjaga hatiku bila kembali tak ingin pisah
Bila kembali tak ingin pisah
Bila kembali tak ingin pisah
Bila kembali tak ingin pisah lagi
Tak ingin pisah lagi

Tak Ingin Pisah Lagi (traduzione)

Dì se dubiti di me
Stringi le mie dita, cammina di nuovo con me
Dimentica tutto ciò che è passato
Il mio amore oggi non è più l'amore di una volta
Possiamo tu ed io ricominciare da capo
Riparare un cuore spezzato a pezzi
Puoi promettere di restare qui?
Abbi cura del mio cuore quando torno non voglio essere separato di nuovo
Scusa se mi hai deluso
Il dolore che sentiamo ora matura il cuore
Possiamo tu ed io ricominciare da capo
Riparare un cuore spezzato a pezzi
Puoi promettere di restare qui?
Abbi cura del mio cuore quando torno non voglio essere separato di nuovo
O porta del cuore
Apri di nuovo
Ascolta te lo prometto
Se la tempesta torna
E qualunque cosa accada
Non voglio essere separato
Possiamo tu ed io ricominciare da capo
Riparare un cuore spezzato a pezzi
Puoi promettere di restare qui?
Abbi cura del mio cuore quando torno non voglio essere separato
Quando torni non vuoi essere separato
Quando torni non vuoi essere separato
Quando torni, non vuoi essere separato di nuovo
Non voglio più separarmi