| .We are the unknown
| .Noi siamo l'ignoto
|
| Sometimes it feels like im chasing dimes
| A volte sembra che stia inseguendo le monetine
|
| Nothing is goin your way
| Niente sta andando per la tua strada
|
| You’ve been recording endlessly
| Hai registrato all'infinito
|
| Sleepless nights aimlessly
| Notti insonni senza meta
|
| Songs wasted cos tapes are gathering dust
| Canzoni sprecate perché i nastri stanno raccogliendo polvere
|
| Step 1. we’re talented
| Passaggio 1. abbiamo talento
|
| Step 2 — who can we trust?
| Passaggio 2: di chi possiamo fidarci?
|
| The industry is full of cutthroats, force holds
| L'industria è piena di spietati, la forza tiene
|
| Money controls, killin wit many souls… anything goes
| Il denaro controlla, uccide molte anime... tutto è permesso
|
| You know the rules
| Conoscete le regole
|
| But if you ain’t part of the click. | Ma se non fai parte del clic. |
| you ain’t part of the plan
| non fai parte del piano
|
| So you might as well quit
| Quindi potresti anche smettere
|
| Studios costing the earth to hire
| Gli studi costano la terra da assumere
|
| You feel you could set the world on fire
| Senti di poter dare fuoco al mondo
|
| If you had a deal
| Se avevi un affare
|
| But lets be real about this
| Ma cerchiamo di essere reali su questo
|
| Its ain’t what you know, its who know
| Non è quello che sai, è chi lo sa
|
| It’s all a game and we’re all part of the show
| È tutto un gioco e facciamo tutti parte dello spettacolo
|
| What’s the role that you play?
| Qual è il ruolo che interpreti?
|
| Can you do it your way?
| Puoi farlo a modo tuo?
|
| You need a hell of .a. | Hai bisogno di un inferno di .a. |
| lot .a. | lotto .a. |
| luck being from the UK
| la fortuna viene dal Regno Unito
|
| You can say what you wanna say
| Puoi dire quello che vuoi dire
|
| But remember it’s rare that you. | Ma ricorda che è raro che tu. |
| ll be getting continuous airplay
| Riceverò una trasmissione in onda continua
|
| .We are the unknown
| .Noi siamo l'ignoto
|
| Now you know the name
| Ora conosci il nome
|
| Unstoppable clever, artistic
| Inarrestabile intelligente, artistico
|
| You’re about to enter a higher-level dimension
| Stai per entrare in una dimensione di livello superiore
|
| We are fantastic
| Siamo fantastici
|
| .We are the unknown
| .Noi siamo l'ignoto
|
| Now you know the name
| Ora conosci il nome
|
| Break the barriers and persist to climb
| Rompi le barriere e persisti a scalare
|
| Many have travelled down the road that you’re about to take
| Molti hanno percorso la strada che stai per intraprendere
|
| Made, many mistakes while searching for the perfect break
| Fatti, molti errori durante la ricerca della pausa perfetta
|
| Years of hardship, ripped jeans, a bearded face
| Anni di difficoltà, jeans strappati, una faccia barbuta
|
| You were there at the wrong time and the wrong place
| Eri lì nel momento sbagliato e nel posto sbagliato
|
| Maybe next time when you ain’t looking desperate
| Forse la prossima volta quando non sembri disperato
|
| They.ll be on you like a rash
| Ti prenderanno come un'eruzione cutanea
|
| Yeah you guessed it
| Sì, hai indovinato
|
| They wanna know your name, where you’re from
| Vogliono sapere il tuo nome, da dove vieni
|
| How long you been an entertainer for
| Da quanto tempo sei un intrattenitore
|
| And who wrote the songs
| E chi ha scritto le canzoni
|
| Yeah, you know Danny from Sony?
| Già, conosci Danny della Sony?
|
| Mike at Universal?
| Mike all'Universal?
|
| Paul from R.C.A?
| Paolo della R.C.A?
|
| I met her at the dress rehearsal
| L'ho incontrata alle prove generali
|
| Name checkin can get you recognised (for the)
| Il controllo del nome può farti riconoscere (per il)
|
| But in the mean time try to survive this further
| Ma nel frattempo cerca di sopravvivere ulteriormente
|
| It’s all game to them, but to us its life or death
| È tutto un gioco per loro, ma per noi la sua vita o la sua morte
|
| Or maybe they just like a bit .a. | O forse gli piace un po' .a. |
| debt
| debito
|
| Or maybe they just don’t understand
| O forse semplicemente non capiscono
|
| What it means to be poor
| Cosa significa essere poveri
|
| I refused to perform but we go on
| Mi sono rifiutato di esibirmi ma andiamo avanti
|
| .We are the unknown. | .Noi siamo l'ignoto. |
| (chorus)
| (coro)
|
| Artistical brain waves of the un-sizables
| Onde cerebrali artistiche dei non considerevoli
|
| The streets recognise your names all of the time
| Le strade riconoscono i tuoi nomi tutto il tempo
|
| You.ve been recording for years and you’re well renowned
| Stai registrando da anni e sei molto famoso
|
| Situations confuse you
| Le situazioni ti confondono
|
| Bad luck pursues you
| La sfortuna ti perseguita
|
| Promoters hire you for your services and use you
| I promotori ti assumono per i tuoi servizi e ti usano
|
| They fail to pay you
| Non ti pagano
|
| They aim to play you
| Mirano a interpretarti
|
| My advice is play the game
| Il mio consiglio è giocare
|
| Like they do
| Come fanno loro
|
| Who knows what is round the corner
| Chissà cosa c'è dietro l'angolo
|
| It could be the break that you. | Potrebbe essere la tua pausa. |
| ve been waitin for
| stavo aspettando
|
| As a performer
| Come interprete
|
| Except something’s about to happen
| Tranne che qualcosa sta per accadere
|
| Keep it up
| Continuate così
|
| Never give it up
| Mai rinunciare
|
| No matter what they all might say
| Non importa cosa potrebbero dire tutti
|
| One day you could pay off
| Un giorno potresti ripagare
|
| Watch the. | Guarda il. |
| palacites
| palaciti
|
| Prow your money
| Produci i tuoi soldi
|
| Like you’re some sort of megastar
| Come se fossi una sorta di megastar
|
| But in the mean time trying to survive is murder
| Ma nel frattempo cercare di sopravvivere è un omicidio
|
| And the conditions you’re living in could never be worse
| E le condizioni in cui vivi non potrebbero mai essere peggiori
|
| Its in your blood, you’re addicted
| È nel tuo sangue, sei dipendente
|
| Nothing can change that
| Niente può cambiarlo
|
| Make your move. | Fai la tua mossa. |
| this is payback
| questo è rimborso
|
| .We are the unknown
| .Noi siamo l'ignoto
|
| Now you know the name
| Ora conosci il nome
|
| Mark B, Blade
| Marco B, Lama
|
| We are fantastic
| Siamo fantastici
|
| Break through barriers and persist to climb
| Supera le barriere e persisti a scalare
|
| .We are the unknown
| .Noi siamo l'ignoto
|
| (Mixes of other versions of chorus) | (Mix di altre versioni di ritornello) |