Traduzione del testo della canzone Soy Dominicana - Milly Quezada, Covi Quintana, Eddy Herrera

Soy Dominicana (originale)

Yo soy isleña y vengo de Quisqueya
Pero un buen amigo le dice «La bella»
Y es que mis raíces vienen de esta tierra
Y pa' el que no lo sepa, estoy enamorada de ella
Yo soy isleña y vengo de Quisqueya
Y en mi principio llevo su bandera
Y es que no hay cariño, na' que se parezca
Y pa' el que no lo sepa, donde vaya siempre seré de ella
Pero sus colores han ido cambiando mi vida en montones
Y los rayitos de sol, pa' que te enamores
Sus agüitas claras, y no hay nada mejor que el calor de sus playas
Y es que este clima, mi amor, sólo en mi tierra
Soy dominicana y me encanta ser de allí
Porque no hay un rincón más bonito que Quisqueya para vivir
Soy dominicana y eso me llena el alma
Y si un día no estoy aquí, voy a cantar pensando en ti
Uoh-ro-ro-ro-ro-roih
Yo soy isleña y vengo de Quisqueya
Un pedacito donde Dios quiso que yo naciera
Dueños del merengue, donde la alegría se siente
Y donde vaya, siempre, siempre seré de ella
Pero sus colores han ido cambiando mi vida en montones
Y los rayitos de sol, pa' que te enamores
Sus agüitas claras, y no hay nada mejor que el calor de sus playas
Y es que este clima, mi amor, sólo en mi tierra
Soy dominicana y me encanta ser de allí
Porque no hay un rincón más bonito que Quisqueya para vivir
Soy dominicana y eso me llena el alma
Y si un día no estoy aquí, voy a cantar pensando en ti
Uoh-ro-ro-ro-ro-roih, voy a cantar pensando en ti
Que yo soy dominicana
Ay, yo vengo de una tierra llena de colores
De coco fresco, de caña dulce
Que yo soy dominicana, tierra de esperanza, larimar y ambar
De coco fresco, de caña dulce de gente buena, mi Quisqueya bella
Es una bendición, es una bendición, mi Quisqueya bella (Te juro)
Soy Dominicana

(traduzione)

Sono un isolano e vengo da Quisqueya
Ma un buon amico lo chiama "La bella"
Ed è che le mie radici provengono da questa terra
E per chi non lo sapesse, sono innamorato di lei
Sono un isolano e vengo da Quisqueya
E all'inizio porto la sua bandiera
Ed è che non c'è affetto, niente che gli assomigli
E per chi non lo sapesse, ovunque andrò sarò sempre sua
Ma i loro colori hanno cambiato molto la mia vita
E i piccoli raggi di sole, così ti innamori
Le sue acque limpide, e non c'è niente di meglio del calore delle sue spiagge
Ed è quel clima, amore mio, solo nella mia terra
Sono domenicano e mi piace essere di lì
Perché non c'è posto più bello in cui vivere di Quisqueya
Sono domenicano e questo mi riempie l'anima
E se un giorno non ci sarò, canterò pensando a te
Uoh-ro-ro-ro-ro-roih
Sono un isolano e vengo da Quisqueya
Un pezzetto dove Dio ha voluto che io nascessi
Proprietari di merengue, dove si sente la gioia
E ovunque io vada, sarò sempre, sempre suo
Ma i loro colori hanno cambiato molto la mia vita
E i piccoli raggi di sole, così ti innamori
Le sue acque limpide, e non c'è niente di meglio del calore delle sue spiagge
Ed è quel clima, amore mio, solo nella mia terra
Sono domenicano e mi piace essere di lì
Perché non c'è posto più bello in cui vivere di Quisqueya
Sono domenicano e questo mi riempie l'anima
E se un giorno non ci sarò, canterò pensando a te
Uoh-ro-ro-ro-ro-roih, canterò pensando a te
Che sono domenicano
Oh, vengo da una terra piena di colori
Cocco fresco, canna dolce
Che sono domenicano, terra di speranza, larimar e ambra
Di cocco fresco, di canna dolce di brava gente, mia bella Quisqueya
È una benedizione, è una benedizione, mia bella Quisqueya (lo giuro)
Sono dominicano