Traduzione del testo della canzone Моё солнце - МАРКИ

Моё солнце (originale)

Разбуди меня, когда
Палец мой сожмёт курок.
С высоты немого дна
Перья стелются у ног.
Маршем к миру грёз,
Что я в сердце нёс?
Страх, боль — взятый в их плен?
Моё солнце, дай мне день исполнить
Всё, что б ни осталось здесь за мной!
Моё солнце, озари всё светом,
Помоги вернуться мне домой!
Всю боль в кулак!
Удар по братскому лицу.
Сейчас ты — враг!
Еще вчера ты был мне друг.
Мой ли сейчас черед?
Что твой взгляд несёт —
Смерть, лёд?
Брат, не стреляй!

(traduzione)

Svegliami quando
Il mio dito premerà il grilletto.
Dall'altezza del fondo muto
Piume sparse ai piedi.
In marcia verso il mondo dei sogni
Cosa ho portato nel mio cuore?
Paura, dolore - catturati da loro?
Mio sole, fammi compiere la giornata
Tutto ciò che è rimasto qui per me!
Mio sole, illumina ogni cosa di luce,
Aiutami a tornare a casa!
Tutto il dolore nel pugno!
Un colpo al volto fraterno.
Ora sei il nemico!
Ieri eri mio amico.
Adesso tocca a me?
Cosa porta il tuo sguardo?
Morte, ghiaccio
Fratello, non sparare!