Traduzione del testo della canzone United - Prince Ital Joe, Damage Control, Marky Mark

United (originale)

Maybe one day we’ll be united
And our love won’t be divided
If love was a thing
That me say money could buy
The rich man would live
And me say the poor man would die
If freedom was thing
That they would keep upon earth
Happiness would be abundant
Unity would give birth
For a hungry nation
Yes you get a hungry people
That is mentally cripple
And a kind a always hope
Gundshi a fight in a South Africa
And the youth them a suffer in Dominican
Peace, I got a plea calling
I see too many kids simply falling
In the streets, it’s trife a waste
Of a life either you die by the bullet
Or struck by a knife
But yo it ain’t the way to go
You can’t kill the next man
Just to get the doe
We gotta fight tonight
But we gotta fight right
Can’t fight for the doe
We gotta fight to unit
In America the problem take over
Robber, shot
Robber shot down in Kingston Jamaica
Me not joke
Me not play, me not get stop
Respect Abubaka, respect Mandela
Bob Marley tell the dread rasta world
Stevie Wonder
If you live by the gun
And you well well bit by the fun
And when ja ja guy come
The babylon them have to run
We need o-n-e, l-o-v-e
U-n-i-t-y before we all die
But you don’t listen
You don’t understand still kickin'
The bullshit tryin' to be the man
Well you want to go and do old piece
You gotta to get the man
With the cop and an education
To rebuild the nation

(traduzione)

Forse un giorno saremo uniti
E il nostro amore non sarà diviso
Se l'amore fosse una cosa
Che io dica che i soldi potrebbero comprare
Il ricco vivrebbe
E io dico che il pover'uomo sarebbe morto
Se la libertà fosse cosa
Che avrebbero mantenuto sulla terra
La felicità sarebbe abbondante
L'unità partorirebbe
Per una nazione affamata
Sì, hai una gente affamata
Questo è mentalmente menomato
E una sorta di speranza per sempre
Gundshi una rissa in Sud Africa
E i giovani li soffrono in dominicano
Pace, ho ricevuto una chiamata
Vedo troppi bambini che semplicemente cadono
Nelle strade è quasi uno spreco
Di una vita o muori per il proiettile
O colpito da un coltello
Ma non è la strada da percorrere
Non puoi uccidere il prossimo uomo
Solo per prendere la cerva
Dobbiamo combattere stasera
Ma dobbiamo combattere bene
Non posso combattere per la cerva
Dobbiamo combattere per unirsi
In America il problema prende il sopravvento
Ladro, fucilato
Rapinatore abbattuto a Kingston in Giamaica
Io non scherzo
Io non gioco, io non mi fermo
Rispetta Abubaka, rispetta Mandela
Bob Marley racconta al terribile mondo rasta
Stevie Meraviglia
Se vivi con la pistola
E tu beh, morso dal divertimento
E quando ja ja guy viene
La Babilonia che loro devono correre
Abbiamo bisogno o-n-e, l-o-v-e
U-n-i-t-y prima di morire tutti
Ma tu non ascolti
Non capisci ancora scalciando
La stronzata che cerca di essere l'uomo
Bene, vuoi andare a fare il vecchio pezzo
Devi prendere l'uomo
Con il poliziotto e un'istruzione
Per ricostruire la nazione