Traduzione del testo della canzone Can't Have Me Nothing - Marlowe

Can't Have Me Nothing (originale)

My soul, came in the world it was quiet and cold
I’m just tryna find my way back to the road
If you didn’t ain’t know now you didn’t ain’t no
With my wheels in motion
You hold me down like my own kin
You got my fear refocused
You got my feels reopened
How could you put up with my Waze and never protest
I guess sometimes it really pays to be chosen
You got the potion for my ills
Keep me caught up with the bills
Start to think you might be real
If the will is the will then we floating
Big plans for supper
You made plans forever
I just want guns and butter
But you can’t stand the come up
I don’t know why I love it maybe my growth to stunted was in my home room
blunted
I took a keynote from it and got my lean on
You stayed still lay on me until the dream gone rather be fulfilled than ballin
without a reason
But if that’s your thrill my brother then get your sleeze on better have stats,
say you talk fax I can rattle that back think I mighta met match
It matters nothing
My back was touching
My bad or something
I ran from nothing
My past is coming
I battle from it
My path was stunted
Can’t have me nothing
Can’t have me nothing
I ran from nothing
Can’t have me nothing
I ran from nothing
Sorry if I step toe
I be on that set go
Please don’t be upset at me I feel like I been stepped on
Pardon all the hell I bring they tell me I should let it go I’m not but you
help set me free I rock with you you better me
Always seem to know what’s up
I try not to show my bluff you’re always there I know you’re clutch sometimes I
feel you know to much it’s all in the plan
I think there’s evil out to get me
I think your people still resent me
Gotta make sure I don’t look threatening
I’m giving up you never let me
To the real we toasting
Live it out like we spoke it
This is some shit we should be posting
I really shouldn’t be boasting
I can’t decide which one I’d rather be dosed with
And everytime We try to build we be dozing I need a hit cause I’m prone
Im on that damn if you don’t
I got a brick full of bone
Ain’t on the list that you’re on
I’m trying to show you better but I just can’t see that shit on paper so I
always say can’t nothing save us that’s just me I know I Paint us like we ate
seen better days but really can’t nothing break us might be some better ways
but that just ain’t in our nature
It matters nothing
My back was touching
My bad or something
I ran from nothing
My past is coming
I battle from it
My path was stunted
Can’t have me nothing
Can’t have me nothing
I ran from nothing
Can’t have me nothing
I ran from nothing

(traduzione)

Anima mia, è venuta al mondo, era tranquilla e fredda
Sto solo cercando di ritrovare la strada per tornare alla strada
Se non lo sapevi ora non lo sapevi non no
Con le mie ruote in movimento
Mi tieni fermo come i miei parenti
Hai riorientato la mia paura
Hai riaperto i miei sentimenti
Come hai potuto sopportare il mio Waze e non protestare mai
Immagino che a volte valga davvero la pena essere scelti
Hai la pozione per i miei mali
Tienimi aggiornato con le bollette
Inizia a pensare che potresti essere reale
Se la volontà è la volontà, allora fluttuiamo
Grandi progetti per la cena
Hai fatto progetti per sempre
Voglio solo pistole e burro
Ma non puoi sopportare l'arrivo
Non so perché lo adoro, forse la mia crescita fino a rachitica è stata nella mia stanza di casa
smussato
Ne ho preso un keynote e mi sono appoggiato
Sei rimasto sdraiato su di me fino a quando il sogno non è andato, piuttosto che essere realizzato che ballin
senza un motivo
Ma se questo è il tuo brivido mio fratello, allora mettiti a letto meglio avere statistiche,
dici che parli di fax, posso ribattere che penso che avrei potuto incontrare una corrispondenza
Non importa nulla
La mia schiena si stava toccando
Il mio male o qualcosa del genere
Sono scappato dal nulla
Il mio passato sta arrivando
Combatto da questo
Il mio percorso è stato stentato
Non posso avermi niente
Non posso avermi niente
Sono scappato dal nulla
Non posso avermi niente
Sono scappato dal nulla
Scusa se mi passo in punta di piedi
Sarò su quel set vai
Per favore, non essere arrabbiato con me, mi sembra di essere stato calpestato
Scusate tutto l'inferno che porto, mi dicono che dovrei lasciar perdere, non sono ma te
aiutami a liberarmi, faccio rock con te, meglio di me
Sembra sempre che sappia cosa succede
Cerco di non mostrare il mio bluff che sei sempre lì, so che a volte ci sei
sento di sapere che è tutto nel piano
Penso che ci sia il male a prendermi
Penso che la tua gente sia ancora risentita per me
Devo assicurarmi di non sembrare minaccioso
Mi sto arrendendo non me lo hai mai permesso
Al vero noi brindiamo
Vivilo come se lo parlassimo
Questa è una merda che dovremmo pubblicare
Non dovrei davvero vantarmi
Non riesco a decidere con quale preferirei essere dosato
E ogni volta che proviamo a costruire stiamo sonnecchiando ho bisogno di un colpo perché sono incline
Sono su quel dannato se non lo fai
Ho un mattone pieno di ossa
Non è nell'elenco in cui ti trovi
Sto cercando di mostrarti meglio, ma semplicemente non riesco a vedere quella merda sulla carta, quindi io
dici sempre che niente può salvarci sono solo io lo so dipingaci come se mangiassimo
visto giorni migliori ma davvero niente può romperci potrebbero essere alcuni modi migliori
ma questo non è nella nostra natura
Non importa nulla
La mia schiena si stava toccando
Il mio male o qualcosa del genere
Sono scappato dal nulla
Il mio passato sta arrivando
Combatto da questo
Il mio percorso è stato stentato
Non posso avermi niente
Non posso avermi niente
Sono scappato dal nulla
Non posso avermi niente
Sono scappato dal nulla