Traduzione del testo della canzone Silhouettes - Marmaduke Duke

Silhouettes (originale)

I don’t care about places, religion or races
Well, I don’t care, yeah I’m faithless, I care about you
I don’t care about money, you can scream you don’t love me
I’ll make you so proud of me and you can care for me too
Yeah, I don’t care about time, I want you body and mind
Yeah, we’ve got tonight and nothing left to lose
I don’t have any answers, I’m willing to take chances
I don’t live in the past, yeah I care about you
I don’t care about people, take that thought and make it illegal
I’ve had enough with equal, this fear and seasonal blues
No one ain’t ever bring you flowers, yes I’ve been drifting for hours
With silhouettes and summer showers that shine like you do
Yeah, I don’t care about time, I want you body and mind
Yeah, we’ve got tonight and nothing left to lose
I don’t have any answers but I’m willing to take chances
And I don’t live in the past, yeah I care about you
Yeah, I don’t care about time
(Any other lover in the world’s just wasting time)
And we’ve got tonight
(Any other lover in the world’s just wasting time)
I don’t have any answers
(Any other lover in the world’s just wasting time)
Don’t live in the past, yeah
(Any other lover in the world’s just wasting time)

Silhouettes (traduzione)

Non mi interessano i luoghi, la religione o le razze
Beh, non mi interessa, sì sono infedele, mi importa di te
Non mi interessano i soldi, puoi urlare che non mi ami
Ti renderò così orgoglioso di me e anche tu potrai prenderti cura di me
Sì, non mi interessa il tempo, ti voglio corpo e mente
Sì, abbiamo stasera e non c'è più niente da perdere
Non ho risposte, sono disposto a correre rischi
Non vivo nel passato, sì, mi importa di te
Non mi interessano le persone, prendo quel pensiero e lo rendo illegale
Ne ho abbastanza di pari, di questa paura e del blues stagionale
Nessuno non ti porta mai fiori, sì, sono stato alla deriva per ore
Con sagome e docce estive che brillano come te
Sì, non mi interessa il tempo, ti voglio corpo e mente
Sì, abbiamo stasera e non c'è più niente da perdere
Non ho risposte, ma sono disposto a correre rischi
E non vivo nel passato, sì, mi importa di te
Sì, non mi interessa il tempo
(Qualsiasi altro amante al mondo sta solo perdendo tempo)
E abbiamo stasera
(Qualsiasi altro amante al mondo sta solo perdendo tempo)
Non ho risposte
(Qualsiasi altro amante al mondo sta solo perdendo tempo)
Non vivere nel passato, sì
(Qualsiasi altro amante al mondo sta solo perdendo tempo)