Traduzione del testo della canzone Dinner Date - Marques Martin, KAMAUU, Brandon Black

Dinner Date (originale)

I been hopin', prayin' everything gonna be alright
But I’ve been layin', eyes open to the roof at night
It gets hard when you’re a martyr with nothin' left to give
Told my momma I’ma get it, so now that’s how I live
Devilish smiles in their eyes, I can see the truth
It’s no surprise that they lie to get close to you
I feel the tension in my mind, yeah, it’s always there
There’s no goin' back to sleep, there’s no more time to spare
Told my girl if she vote for (The wall)
We don’t gotta get a fuckin' divorce
She said, «Who's fightin' for me?»
Shit, I need that freedom of choice
Goyard, designer shoes
Gotta match the botox designer face
Donnie Darko, bunny rabbit in the mirror
Tryna go hop in my place, breakin' the air
Kiss the girl with the armpit hair
Exotic got me so impaired
I plant one seed and out comes the pears
I see the Bat-sign in the air
So if I fall, hope I slip through the cracks
And come out a dead millionaire
Wah-ha
I been hopin', prayin' everything gonna be alright
But I’ve been layin', eyes open to the roof at night
It gets hard when you’re a martyr with nothin' left to give
Told my momma I’ma get it, so now that’s how I live
Devilish smiles in their eyes, I can see the truth
It’s no surprise that they lie to get close to you
I feel the tension in my mind, yeah, it’s always there
There’s no goin' back to sleep, there’s no more time to spare
I put the shank in the shackle
Before I stab you
Before I bounce
Like Buffy I have to
Behead you bloodsuckers
I got attached to
I got math tu-
Tor cuz I had to
Most of us
Had substitutes
In classrooms
They didn’t get paid
Enough actu-ally
Care, the damage
They just managed
Serve us up, and labels take advantage
All I blame is me, and how handle
What I’m handed
How I slight of hand it
(Heh)
Bread in the bakery
All the ventilation
Accumulate patrons
(Hoo)
Bled for the payday
Bled for the vacay
I ain’t gon' bleed in the heyday
(Hoo)
Bred for the naysay
Bred for the mayday
I ain’t had a bed in a way way
It’s Phillips, it’s lightbulbs, it’s Migos, it’s Takeoff
Movin' and shippin', that’s the sound of shippin'
Just shippin' to Britain the pounds the quid
Worst candidate for best time to quit
Best candidate for worst time to part
While ya here chillin', I’m next on the pot
Check new vacay, who rushin' the drop?
It’s Phillips, it’s lightbulbs, it’s Migos, it’s Takeoff
Rusty email, I ain’t gonna open that Gmail
Spare the details, check the wave
Heard me in the sea shell
I ain’t gon' retail
I been hopin', prayin' everything gonna be alright
But I’ve been layin', eyes open to the roof at night
It gets hard when you’re a martyr with nothin' left to give
Told my momma I’ma get it, so now that’s how I live
Devilish smiles in their eyes, I can see the truth
It’s no surprise that they lie to get close to you
I feel the tension in my mind, yeah, it’s always there
There’s no goin' back to sleep, there’s no more time to spare

(traduzione)

Speravo, pregavo che tutto andasse bene
Ma sono stato sdraiato, gli occhi aperti al tetto di notte
Diventa difficile quando sei un martire senza nient'altro da dare
Ho detto a mia mamma che lo avrò, quindi ora è così che vivo
Sorrisi diabolici nei loro occhi, posso vedere la verità
Non sorprende che mentono per avvicinarsi a te
Sento la tensione nella mia mente, sì, è sempre lì
Non si torna a dormire, non c'è più tempo da perdere
Ho detto alla mia ragazza se ha votato per (Il muro)
Non dobbiamo ottenere un fottuto divorzio
Disse: «Chi sta combattendo per me?»
Merda, ho bisogno di quella libertà di scelta
Goyard, scarpe firmate
Devo abbinare la faccia del designer di botox
Donnie Darko, coniglietto allo specchio
Sto provando a saltare al mio posto, a rompere l'aria
Bacia la ragazza con i peli delle ascelle
L'esotico mi ha così deteriorato
Pianto un seme e fuoriescono le pere
Vedo il segno del pipistrello nell'aria
Quindi, se cado, spero di scivolare attraverso le crepe
E vieni fuori come un milionario morto
Wah-ah
Speravo, pregavo che tutto andasse bene
Ma sono stato sdraiato, gli occhi aperti al tetto di notte
Diventa difficile quando sei un martire senza nient'altro da dare
Ho detto a mia mamma che lo avrò, quindi ora è così che vivo
Sorrisi diabolici nei loro occhi, posso vedere la verità
Non sorprende che mentono per avvicinarsi a te
Sento la tensione nella mia mente, sì, è sempre lì
Non si torna a dormire, non c'è più tempo da perdere
Ho messo lo stinco nel grillo
Prima che ti pugnalassi
Prima che rimbalzi
Come Buffy, devo
Decapitate voi sanguisughe
Mi sono affezionato
Ho tute di matematica
Tor perché dovevo
Molti di noi
Aveva dei sostituti
Nelle aule
Non sono stati pagati
Basta davvero
Cura, il danno
Sono appena riusciti
Servici e le etichette ne traggono vantaggio
Tutto ciò che incolpo sono io e come gestisco
Quello che mi viene consegnato
Come lo tengo leggermente a portata di mano
(Ehi)
Pane in panetteria
Tutta la ventilazione
Accumula sostenitori
(Hoo)
Sanguinato per il giorno di paga
Sanguinato per la vacanza
Non sanguinerò nel periodo d'oro
(Hoo)
Allevato per il contrario
Allevato per il primo maggio
Non ho un letto in alcun modo
È Phillips, è lampadine, è Migos, è Takeoff
Muoversi e spedire, questo è il suono di spedire
Basta spedire in Gran Bretagna le sterline
Il peggior candidato per il momento migliore per dimettersi
Il miglior candidato per il momento peggiore per separarsi
Mentre sei qui a rilassarti, io sono il prossimo sul piatto
Controlla la nuova vacanza, chi ha fretta di fare la consegna?
È Phillips, è lampadine, è Migos, è Takeoff
Email arrugginita, non aprirò quella Gmail
Risparmia i dettagli, controlla l'onda
Mi ha sentito nella conchiglia
Non ho intenzione di vendere al dettaglio
Speravo, pregavo che tutto andasse bene
Ma sono stato sdraiato, gli occhi aperti al tetto di notte
Diventa difficile quando sei un martire senza nient'altro da dare
Ho detto a mia mamma che lo avrò, quindi ora è così che vivo
Sorrisi diabolici nei loro occhi, posso vedere la verità
Non sorprende che mentono per avvicinarsi a te
Sento la tensione nella mia mente, sì, è sempre lì
Non si torna a dormire, non c'è più tempo da perdere