Traduzione del testo della canzone Una pregunta - Marquess

Una pregunta (originale)

Is it me, who you see
Of the one, who want me to be
Say my name, hear your voice
And tell how it feels
Is it me, who you see, when you setting of the scene
Say my name, not to loud
And think about your choice
Maybe it’s not me, who you mean
When you say, that you love me
And it’s not me, who you need
When you say you cannot leave
Tengo una pregunta
Que es mì para ti?
Sólo una pregunta
Tengo una pregunta
Que es mì para ti?
Sólo una pregunta
Is it deep or is it clean
The reason you want me
Open your heart‚ cos this is your voice
And tell me what you feel
Is it real, or is it me
When you say this is the answer
That’s your choice, i cannot hear
That you really matter
Maybe it’s not me, who you mean
When you say, that you love me
And it’s not me, who you need
When you say you cannot leave
Tengo una pregunta
Que es mì para ti?
Sólo una pregunta
Tengo una pregunta
Que es mì para ti?
Sólo una pregunta
Maybe it’s not me, who you mean
Maybe it’s not me, who you mean
Maybe it’s not me, who you mean
Maybe it’s not me, who you mean
Maybe it’s not me, who you mean
Maybe it’s not me, who you mean

Una pregunta (traduzione)

Sono io, chi vedi
Di colui che vuole che io sia
Dì il mio nome, ascolta la tua voce
E racconta come ci si sente
Sono io, chi vedi, quando si ambienta la scena
Dì il mio nome, non ad alta voce
E pensa alla tua scelta
Forse non sono io, chi intendi
Quando dici che mi ami
E non sono io, quello di cui hai bisogno
Quando dici che non puoi andartene
Tengo una pregunta
Que es mì para ti?
Solo una pregunta
Tengo una pregunta
Que es mì para ti?
Solo una pregunta
È profondo o è pulito
Il motivo per cui mi vuoi
Apri il tuo cuore‚ perché questa è la tua voce
E dimmi cosa provi
È reale o sono io
Quando dici che questa è la risposta
Questa è una tua scelta, non riesco a sentire
Che tu sia davvero importante
Forse non sono io, chi intendi
Quando dici che mi ami
E non sono io, quello di cui hai bisogno
Quando dici che non puoi andartene
Tengo una pregunta
Que es mì para ti?
Solo una pregunta
Tengo una pregunta
Que es mì para ti?
Solo una pregunta
Forse non sono io, chi intendi
Forse non sono io, chi intendi
Forse non sono io, chi intendi
Forse non sono io, chi intendi
Forse non sono io, chi intendi
Forse non sono io, chi intendi