| Worn, the diadem of suffering
| Indossato, il diadema della sofferenza
|
| Or crown of meaninglessness
| O la corona dell'insensatezza
|
| Ignites the unending dusk and sets forth the mantle of perversion
| Accende il crepuscolo senza fine e espone il mantello della perversione
|
| From love, thick with blood it is inherited by the many hands of I
| Dall'amore, denso di sangue, è ereditato dalle molte mani di I
|
| Worked tirelessly those folds, lain and draping
| Ha lavorato instancabilmente quelle pieghe, sdraiato e drappeggiato
|
| To both stifle and coax the growing numbers
| Per soffocare e convincere i numeri in crescita
|
| Without eternal soul we are so moved by means
| Senza l'anima eterna siamo così commossi dai mezzi
|
| Trampled the pelt to new function
| Calpestato la pelle per una nuova funzione
|
| So from mire make the fur of benediction
| Quindi dal fango fai la pelliccia della benedizione
|
| Taken upon our coagulate body to form a great beast
| Preso sul nostro corpo coagulato per formare una grande bestia
|
| All 7 heads and hands, ten tiny fingers plunged into me
| Tutte e 7 le teste e le mani, dieci minuscole dita si tuffarono in me
|
| Lest I should ride death reign less and alone
| Per timore che io dovrei cavalcare il regno della morte meno e da solo
|
| For father who dies on new year’s day
| Per il padre che muore a capodanno
|
| To shoot the peaceful prince
| Per sparare al principe pacifico
|
| To put down a horse with legs that are broken
| Abbattere un cavallo con le gambe rotte
|
| And mend a broken fence | E riparare una recinzione rotta |