Traduzione del testo della canzone Ride in My Place - Marriages

Ride in My Place (originale)

You know the black dog makes the shade
He comes running from my mother
I can’t watch the wake
I can’t watch the wake
Run north, find midnight day
That dog gonna find me
And when he does
He’ll ride in my place
And when he does
He’ll ride in my place
I’m gonna catch you at the gate
And let the dog bite me
I can’t hold his weight
Now he’ll ride in my place

(traduzione)

Sai che il cane nero fa ombra
Viene di corsa da mia madre
Non riesco a guardare la scia
Non riesco a guardare la scia
Corri a nord, trova il giorno di mezzanotte
Quel cane mi troverà
E quando lo fa
Cavalcherà al posto mio
E quando lo fa
Cavalcherà al posto mio
Ti prenderò al cancello
E lascia che il cane mi morda
Non riesco a reggere il suo peso
Ora cavalcherà al posto mio