Traduzione del testo della canzone A Photograph Of You - Marsheaux

A Photograph Of You (originale)

What good is a photograph of you?
Every time I look at it it makes me feel blue
What use is a souvenir of something we once had
When all it ever does is make me feel bad?
I wish I could tear it up
But then again I haven’t the guts
I wish I could throw it on the fire, I wish I could
But to say I would, I’d be a liar
What good is a colour print of a little baby doll
When just one little glance is enough to make me feel dull?
I hoped I would misplace it
But then I take such good care of it
I wish it would disappear, I say I wish
But then I relish it being here
What good is a photograph of you?
Every time I look at it it makes me feel blue
Every time I look at it it makes me feel blue
Feel blue, feel blue
Feel blue, feel blue
Feel blue, feel blue
Feel blue, feel blue
Feel blue, feel blue

(traduzione)

A che serve una tua fotografia?
Ogni volta che lo guardo mi fa sentire triste
A cosa serve un souvenir di qualcosa che abbiamo avuto una volta
Quando tutto ciò che fa è farmi sentire male?
Vorrei poterlo strappare
Ma poi di nuovo non ho il coraggio
Vorrei poterlo gettare sul fuoco, vorrei poterlo fare
Ma dire che lo farei, sarei un bugiardo
A cosa serve una stampa a colori di una bambolina
Quando basta una piccola occhiata per farmi sentire noioso?
Speravo di averlo perso
Ma poi me ne prendo così cura
Vorrei che scomparisse, dico che vorrei
Ma poi mi piace essere qui
A che serve una tua fotografia?
Ogni volta che lo guardo mi fa sentire triste
Ogni volta che lo guardo mi fa sentire triste
Sentiti blu, sentiti blu
Sentiti blu, sentiti blu
Sentiti blu, sentiti blu
Sentiti blu, sentiti blu
Sentiti blu, sentiti blu