Traduzione del testo della canzone Leave In Silence - Marsheaux

Leave In Silence (originale)

I’ve told myself so many times before
But this time I think I mean it for sure
We have reached a full stop
Nothing’s going to save us from the big drop
Reached our natural conclusion
Outlived the illusion
I hate being in these situations
That call for diplomatic relations
If I only knew the answer
Or I thought we had a chance
Or I could stop this
I would stop this thing
From spreading like a cancer
What can I say?
I don’t want to play anymore
What can I say?
I’m heading for the door
I can’t stand this emotional violence
Leave in silence
Leave in silence
We’ve been running around in circles all year
Doing this and that and getting nowhere
This will be the last time
I think I said that last time
If I only had a potion
Some magical lotion
That could stop this
I would stop this
I would set the wheels in motion
What can I say?
I don’t want to play anymore
What can I say?
I’m heading for the door
I can’t stand this emotional violence
Leave in silence
Leave in silence
Leave in silence
Leave in silence
Leave in silence
Leave in silence
Leave in silence
Leave in silence

(traduzione)

Me lo sono detto tante volte prima
Ma questa volta penso di volerlo davvero
Abbiamo raggiunto un punto fermo
Niente ci salverà dal grande calo
Abbiamo raggiunto la nostra naturale conclusione
Sopravvissuto all'illusione
Odio trovarmi in queste situazioni
Quella richiesta di relazioni diplomatiche
Se solo sapessi la risposta
Oppure pensavo che avessimo una possibilità
Oppure potrei smetterla
Fermerei questa cosa
Dal diffondersi come un cancro
Cosa posso dire?
Non voglio più giocare
Cosa posso dire?
Sto andando verso la porta
Non sopporto questa violenza emotiva
Lascia in silenzio
Lascia in silenzio
Abbiamo corso in tondo tutto l'anno
Fare questo e quello e non arrivare da nessuna parte
Questa sarà l'ultima volta
Penso di averlo detto l'ultima volta
Se solo avessi una pozione
Una lozione magica
Questo potrebbe fermare questo
Lo fermerei
Metterei in moto le ruote
Cosa posso dire?
Non voglio più giocare
Cosa posso dire?
Sto andando verso la porta
Non sopporto questa violenza emotiva
Lascia in silenzio
Lascia in silenzio
Lascia in silenzio
Lascia in silenzio
Lascia in silenzio
Lascia in silenzio
Lascia in silenzio
Lascia in silenzio